Il linguaggio alieno, Na “vi, usato in Avatar suonava estremamente convincente e realistico. Era basato su un linguaggio conosciuto?
Commenti
- Bella domanda, volevo saperlo anche io
Risposta
James Cameron ha sostanzialmente assunto uno specialista di linguistica per creare un intero funzionante lingua. Paul Frommer ha impiegato circa 4 anni per crearla e ancora oggi la sta espandendo.
Frommer ha trascorso quattro anni lavorando sulla lingua della tribù Navi e il suo lavoro non finirà il giorno delluscita del film. Ha intenzione di continuare a espandere la lingua finché non sarà, beh, blu in faccia.
James Cameron vuole ed una nuova lingua, non una esistente, ecco perché è così difficile pronunciare alcune parole.
Gli attori che avevano piegato la lingua intorno al vocabolario e alla sintassi inventati sono rimasti leggermente meno affascinati dallesperienza.
Per rispondere alla tua domanda è basata su una lingua conosciuta ?
Sì, le lingue polinesiane omettendo il suono occidentale comune :
Frommer ha basato la grammatica Na “vi su Lingue polinesiane e consonanti usate come espulsioni e nasali velari con iniziali di parola che non si trovano nelle lingue occidentali, omettendo le Suoni occidentali come” b “,” d “e” g “. Ha inserito i modificatori del verbo al centro delle parole, invece che allinizio o Alla fine di loro. Cameron ha scritto alcune canzoni per i personaggi Na “vi che Frommer ha tradotto in una forma poetica del linguaggio Na” vi, e ha poi allenato i cantanti in pro nunciazione. Ha poi lavorato personalmente con gli attori che avevano bisogno di parlare la lingua Na “vi nel film e ha creato file MP3 da utilizzare per studiarla. Le voci degli attori non sono state alterate nel film, poiché Cameron voleva i personaggi Na” vi avere voci dal suono umano. Dallapertura del film, Frommer ha ricevuto numerose e-mail dai fan con suggerimenti per espandere la lingua e i siti web sono cresciuti dedicati allo studio e alluso della lingua.
Puoi persino imparare Na “vi qui