Quali sono le differenze di significato quando si utilizza a , in o on dopo salpare negli esempi seguenti? È possibile usare tutte le collocazioni con le tre preposizioni in tutti gli esempi?
Cè una nave che naviga verso / dentro / sul mare.
Cè una nave verso / dentro / sulloceano.
Cè una barca che naviga verso / dentro / sul fiume.
Sta navigando verso / dentro / sul mare / oceano / fiume.
Commenti
- Direi " su " per tutti loro.
- Tutti sono possibili, ma significano cose diverse. On o in significa che è dove si trova la barca ora. A significa che è dove è diretta la barca. Una risposta più specifica richiederebbe più contesto.
Risposta
Quali sono le differenze di significato quando si utilizza per, dentro o dopo la vela negli esempi seguenti?
Quando si fa riferimento alla nave in navigazione a una cosa, stai “descrivendo lobiettivo delloggetto a vela” div id = “860c692727″>
.
Cè una nave che naviga verso il mare . ha navigato verso il fiume a monte e alla fine è “ navigato verso loceano .
Quando fai riferimento alla nave che naviga su una cosa, stai “riferendoti” alla sua posizione attuale sopra detto oggetto. Per le barche, questa è una buona cosa; una nave che naviga in un fiume o un oceano è affondato sotto la superficie .
Mio padre naviga sul Lake Eerie da anni. Almeno fino allultima tempesta; ora la sua barca è in Lake Eerie e ha paura di uscire in acqua ancora.
Quando usi la parola in stai “parlando di essere contenuto o racchiuso in qualcosa. Puoi navigare in un nave o n lAdriatico, ma navigare su una nave nellAdriatico è possibile solo con i sottomarini (almeno se si vuole sopravvivere allesperienza).
Lunico modo in cui puoi utilizzare in rispetto alla navigazione e avere ancora un senso è quando parli geograficamente. Questo perché in ora si riferisce allessere entro i confini di detta area geografica.
Mio padre “naviga in acque intorno alle Florida Keys per anni!
È possibile utilizzarle … in tutti gli esempi?
Utilizzando a o su per gli esempi funzionerebbe perfettamente (anche se nella seconda e terza frase di esempio manca un articolo). Come indicato sopra, tuttavia, utilizzando in non avrebbe senso se non ti riferissi a una posizione geografica (o scendendo con la nave).
Commenti
- Grazie per la tua risposta. Ho appena modificato la mia domanda per aggiungere gli articoli mancanti.
Risposta
Come ha sottolineato stangdon, il contesto è tutto qui …
Cè “una nave che naviga verso il mare.
La nave si trova nellOceano Atlantico diretta verso il Mar Mediterraneo, o forse in un fiume diretto verso il mare.
Cè “una nave che naviga nel mare.
Generalmente si pensa che un sottomarino “naviga” sottacqua, quindi potrebbe essere “in” mare. Inoltre, se “ti riferisci a unarea generale, avrebbe senso dire qualcosa come” LSOS proviene da una nave nel Mar Mediterraneo “.
Cè “una nave che naviga sul mare.
Una barca a vela generalmente galleggia in cima, quindi naviga “sul” mare.