Non è la prima volta che vedo la gente chiamare il denaro “box” ( vedi qui 0:12 )
Ho cercato nel mio dizionario e non ho trovato un significato del genere, quindi penso a due opzioni:
a) Forse lì ” è unaltra parola che suona simile ma è scritta in modo diverso.
b) È la parola e non è presente in tutti i dizionari
Commenti
- " bucks " = dollari o denaro in generale.
Risposta
non “box”, è ” bucks “, un termine informale per USD, Rupia indiana e qualche altra valuta.
Avevo letto da qualche parte che originariamente “dollaro” si riferiva al cervo, cioè denaro dato per comprare / scambiare la pelle di cervo nei tempi antichi.
Commenti
- Buck si riferisce ancora ai cervi. In particolare un cervo maschio. " Ho guadagnato 8 punti lo scorso anno " significa che loratore ha sparato e ucciso un cervo maschio le cui corna avevano 8 punte su di esse .
- Buck si riferisce anche a 1 dollaro statunitense, a causa del commercio di pelle di cervo
- E ' non deve essere confuso con un sawbuck o una banconota da $ 10 dollari . Questa parola ha unorigine completamente diversa anche se contiene " buck ". ' non è molto usato ma potresti imbatterti.
Risposta
Aggiungendo alla risposta di Maulik V,” cè una leggera differenza tra le pronunce di
box / ˈbäks /
e
bucks / ˈbəks /
So che non è facile distinguere per alcuni (e fino a un certo punto), ma se provassi ad ascoltare attentamente, saresti in grado di distinguere correttamente (anche indizi di contesto).
(le pronunce sono state prese da http://www.merriam-webster.com/ )
Commenti
- Versione dellalfabeto fonetico internazionale: [bɑks] vs. [bʌks]
- La pronuncia è difficile da differenziare solo nellinglese americano. LIPA inglese britannico standard di ' box ' è [box], che è un suono vocale non utilizzato nella maggior parte delle varietà di inglese americano. Ascolta dictionary.cambridge.org/prunication/english/box per la differenza.
Rispondi
Quando si fa riferimento a denaro o equivalenti, la casella può fare riferimento il registratore di cassa (AmE) o la cassa (BrE) o eventualmente dovunque sia conservato il denaro
deposito sicuro box
Non deve essere confuso con un vault che ha un contesto diverso.
Un significato equivalente a box è banca , ovvero quando un cameriere o una cameriera trasporta denaro sulla propria persona senza tornare in una centrale register
Ogni cameriere porta la propria banca che viene quindi riconciliato alla fine della notte.
Un uso tecnico della parola box è dove si tengono le proprie azioni (AmE) o azioni (BrE)
Quando abbrevia la casella che utilizzi le tue partecipazioni (come garanzia) per venderle (self)
Inoltre, quando la sicurezza case utilizzate per trasferire manualmente i certificati di investimento, quelle operazioni erano in unarea chiamata genericamente la casella , dove la sicurezza era molto alta.
Commenti
- Sebbene le informazioni di base corrette e utili, il video che OP richiede specificamente non utilizza " box " ma " bucks " come spiegato nelle altre risposte.
- Ops, divertente come la cosa più piccola possa sfuggire, che ' è la seconda volta che ' è accaduta …
- [Citazione necessaria] per laffermazione secondo cui " box " può fare riferimento a un registratore di cassa ( che, tra laltro, è un termine comune anche nellinglese britannico). ' non è qualcosa che ' abbia mai sentito e ' non lo vedo nei dizionari.
- Cashbox : una scatola o un contenitore per denaro, in particolare con scomparti per monete e banconote di diversi tagli. Nelluso, i nomi vengono abbreviati.
Risposta
Un uso della casella per indicare denaro, nel Regno Unito a almeno, è il termine Christmas Box. Questo è un regalo in denaro (una mancia se volete) tradizionalmente dato ai commercianti il primo giorno lavorativo dopo Natale. Da qui il termine Santo Stefano, che ora è un giorno festivo.
https://en.wikipedia.org/wiki/Boxing_Day fornisce ulteriori informazioni .
Commenti
- Non sono daccordo sul fatto che questo sia un esempio di " box " che significa " denaro ". La " box " si riferiva originariamente al contenitore in cui veniva raccolto il denaro e poi divenne una frase idiomatica per il regalo stesso. Ma la caratteristica distintiva di idioma è che puoi ' t assegnare significati parola per parola, mentre " Christmas box " significa " un regalo in denaro fatto a Natale ", puoi ' t scomporlo in " Natale " (che significa, ovviamente, " Natale ") e " box " (whihc non ' significa " denaro " o " un regalo in denaro ").
Risposta
In la lingua danese, puoi usare la frase “Han tjener boksen” per descrivere che qualcuno guadagna molti soldi. Tradotto direttamente, significa “Guadagna la scatola”.
In danese “boksen” può significare sia “la scatola” (come una scatola di cartone) e un deposito di denaro (il tipo molto grande che le banche sembra avere nel seminterrato nei film sulle rapine).
Non sono sicuro che questo aiuti però. Ma in danese ha senso usare la parola box come slang per indicare denaro.