Ho visto persone usare questa parola per riferirsi al suono prodotto dal vento mentre si muove tra gli alberi. Tuttavia,
1. Nessun dizionario affidabile sembra aver riconosciuto questo termine come una parola inglese valida.
2. Anche Google Ngram sembra daccordo sulla sua stranezza.
Commenti
- Le note OED di psithurism , " Obsoleto. Forme: α. psithurisma. β. psiturismo. Questa parola appartiene alla banda di frequenza 1. La banda 1 contiene parole estremamente rare che difficilmente appariranno nel testo moderno. Questi possono essere termini tecnici oscuri o termini limitati a un uso storico occasionale, ad es. abaptiston, abaxile, grithbreach, gurhofite, zarnich, zeagonite. * Gli unici 4 esempi sono tratti da date comprese tra il 1843 e il 1883.
- Non ho idea di cosa significhi.
- @Greybeard , Interessante! A proposito, cosa sono le note OED? E come usarli come hai fatto tu? Grazie mille!
- @ user11731289 Greybeard significava ' LOED fa questa nota sullo psithurism '. Informazioni sulle bande di frequenza OED . LOED completo è limitato agli abbonati paganti, ma fortunatamente questo include gli abbonati alla maggior parte delle biblioteche pubbliche del Regno Unito.
- @AakashM, molto utile, grazie.
Risposta
Sembra essere un termine raro e obsoleto.
Da OED Online:
Psithurism (raro)
Whispering; un rumore bisbigliante, come di foglie mosse dal vento.
1872 M. COLLINS Pr. Clarice II. xix. 218 Lo psithurism delle foglie innumerevoli creava musica spettrale.
1875 Blacksmith & Scholar (1876) II. 12 Il vento li corteggiava con uno psiturismo sussurrato.
Psithurism (plurale non attestato)
(obsoleto) Il fruscio delle foglie.
Origine: adattamento del greco antico ψιθύρισµα (psithurisma) o ψιθυρισµός (psithurismos), da ψιθυρίζω (psithurizō, “I whisper”), da ψίθυρος (psithuros, “whispering”, “slanderous”).
(Your Dictionary.com)
Commenti
- @ user11731289 LOED è il " top " Dizionario di Oxford.
- Quindi suppongo che questa parola fosse usata solo da coloro che erano (a quei tempi) costretti a imparare il greco a scuola.
- @GEdgar Sospetto che sia usato solo da persone che consultano elenchi di parole oscure nel tentativo di sembrare più intelligenti o più istruiti del sì.
- Forse la parola ψιθύρισ µ α si trova in una delle opere greche alimentate forzatamente ai bambini in passato, come lIliade.
- @GEdgar Non sembra essere usato nell Iliade , ma appare nella primissima riga degli Idilli di Teocrito, che sospetto abbia aiutato viene inserito in quegli elenchi di parole oscure.
Risposta
È citato da John Lewis-Stempel come una delle sue parole preferite in The Wood: the Life and Times of Cockshutt Wood (2018).
Commenti
- Sei nuovo su questo sito quindi probabilmente non ' sai come funziona. Cerca gentilmente di supportare le informazioni che stai fornendo con esempi concreti e link alla tua ricerca online.