me ne sono accorto il / la prima volta che entro la stanza.
Quale preposizione dovrei usare “on” o “at” nella frase sopra oppure hanno lo stesso significato?
Risposta
secondo il Longman Dictionary of Contemporary English:
(per) la prima / seconda / ultima volta ecc. ad esempio:
Gerry ha subito un intervento alla schiena per la terza volta in due anni.
Lho realizzato per la prima volta Entro nella stanza.
Commenti
- " Lho realizzato per la prima volta che entro nella stanza. " ' non è ancora grammaticale? " Realizzato " è scomodo e sarebbe " inserito ", no?
- " Per la prima volta " è una frase sensata e " la prima volta che sono entrato nella stanza " è una frase sensata, ma " per la prima volta che sono entrato nella stanza " ' non ha senso per me.
Risposta
Non so cosa stai cercando di dire, ma immagino sia questo:
Ho capito che era lui la prima volta che sono entrato nella stanza.
La frase ” Ho capito che era lui “ti dice cosa è successo e la frase” la prima volta che sono entrato nella stanza “ti dice quando è successo. Nessuna preposizione dovrebbe essere usata qui.