Secondo questo elenco di termini di gergo farmacologico da un rapporto DEA declassificato , 51 è gergo per cocaina crack.
Controllo Green “s Dictionary of Slang conferma il termine (elencato come fifty-one ) ed elenca letimologia come sconosciuta. Tuttavia, ho notato che GDoS contiene una voce per “ 5150 “:
(prigioniero di colore americano) qualcuno che necessita di cure per la salute mentale; un eccentrico, un pazzo.
Etimologia:
[codice della polizia, una persona pazza infastidisce il pubblico]
Esistono prove di una potenziale relazione tra il significato del gergo 5150 “un eccen tric / crazy person “e 51 significa cocaina crack o tabacco cucito con cocaina crack? Esistono teorie alternative?
Lunica spiegazione alternativa che ho trovato è su Urban Dictionary; Non riesco a trovare alcuna fonte attendibile per eseguirne il backup, e in effetti, ha anche un basso rango su UD, quindi lo menziono solo come possibile punto di partenza per le indagini:
uno spinello con $ 1 di erba e $ 5 di base gratuita.
Commenti
- Cassell ' s Dictionary of Slang (di Jonathon Green) contiene questa voce: " one-fifty-one n. (anche 151) [1980s +] (droghe) crack cocaina (cfr. BASE n.). [ety. sconosciuto; ? Numero di codice penale della California o di New York] ".
- @ermanen Bella scoperta, grazie. Quindi forse ' è un codice completamente diverso, ma comunque un codice. Sono stato anche sbalordito vedendo " 151 " nellelenco, ma ho potuto sicuramente vedere come potrebbe essere abbreviato in " 51 "
Risposta
Ciò che potrebbe essere chiamato “disambiguazione” in altri contesti è, nel contesto della terminologia relativa alluso e allabuso di droghe, più sullordine della “deoffuscazione”.
La combinazione di “151”, “5150 “e” 51 “hanno alcune caratteristiche stupefacenti in comune con il riferimento più usuale di” 51 “, ovvero una
combinazione di cocaina crack con marijuana o tabacco.
“Crack Cocaine Street Names”, SoberRecovery, 12 marzo 2015 .
Luso di “51” in questo senso è o un gergo di strada facile da parlare-mentre-jonesing-offuscamento-tramite-troncamento di “151” nel senso di “cocaina”, un termine a sua volta abbreviato da il codice diagnostico ICD-10 (International Classification of Diseases) F14.151 (fine anni 80 e inizio anni 90), che si riferisce all “abuso di cocaina con psicotici indotti da cocaina disturbo con allucinazioni “, o abbreviazione simile di” 5150 “, che per ultimo si riferisce alla sezione 5150 del California Welfare and Institutions Code , o entrambi. Quella sezione del California WIC autorizza la detenzione temporanea di “Persone con disturbi mentali per valutazione e trattamento” se sono ritenute “un pericolo per gli altri, o per se stesso, o gravemente disabili”.
Molto probabilmente è che la coincidenza di “51” che compare sia nel codice diagnostico ICD-10 che nella sezione WIC della California ha avuto un ruolo nelladozione del termine da parte della strada.
Altre influenze possono includere “5-1” in numeri romani che rappresenta il cuore di EVIL (VI), uso simbolico del codice “5150” da parte di band heavy metal e rapper degli anni 80 e 90 (ad esempio , Studio, canzone e album di Van Halen con quel nome) e la storia confluente del consumo di cocaina crack negli Stati Uniti, che ha raggiunto il picco durante lo stesso periodo (anni 80 e 90).