Commenti
- Forse ' non capisco la tua domanda, ma non ' t capire la confusione qui. Usa la preposizione che significa ciò che intendi. Se il corpo giace su una sedia, è la sedia su cui è stato trovato il corpo. Se il corpo è a terra accanto alla sedia, è la sedia con cui è stato trovato il corpo. Quale altra " regola " potrebbe essere applicata?
Risposta
Wikipedia contiene [combinato con la versione precedente]:
Il pronome relativo come oggetto di una preposizione
Un pronome relativo spesso appare come loggetto di una preposizione. Per la scrittura o il discorso formale qualsiasi pronome relativo che serve come oggetto deve essere uno che “accetta” il caso oggettivo, ad esempio, chi, di cui o quale , ma di solito no chi e mai quello , sia chi che quello di solito prendono il caso soggettivo:
Jack è il ragazzo di cui Jenny si è innamorata (formale)
Jack ha costruito la casa in cui sono cresciuta (formale)
ma non
Jack è il ragazzo di cui Jenny si è innamorata (colloquiale; o non va bene)
e mai
Jack ha costruito la casa in cui sono cresciuto (non va bene).
Nellinglese moderno, soprattutto informale, non è insolito spostare la preposizione alla fine del proposizione relativa (come se si trattasse di una proposizione indipendente) lasciando il pronome relativo allinizio della proposizione, o omettendolo. Tale formazione di preposizione (o “penzoloni” la preposizione) è stata tradizionalmente considerata inaccettabile dai grammatici per lo stile formale. Tuttavia, la forma della “preposizione incagliata” è stata ampiamente utilizzata sin dai tempi dellinglese antico ed è normale nel discorso colloquiale. Ecco lo stile formale:
Jack è il ragazzo di cui Jenny si è innamorata (formale);
ma si potrebbe sentire in linguaggio ordinario (incluso colloquiale):
Jack è il ragazzo di cui Jenny si è innamorata (non formale);
Jack è il ragazzo Jenny si è innamorata di (non formale);
Jack è il ragazzo di cui Jenny si è innamorata (colloquiale);
Jack è il ragazzo di cui Jenny si è innamorata (colloquiale).
Risposta
Una clausola relativa ha unespressione relativa che viene prima nella clausola relativa, o se non è già prima, viene spostata in prima posizione. Unespressione relativa è una frase nominale contenente un pronome relativo o una congiunzione di espressioni relative. Ad esempio, con parentesi attorno alle espressioni relative,
il libro [che] ho comprato
il libro [[la copertina inferiore del quale] e [ il cui angolo anteriore sinistro]] era stato bruciato
Questa è una descrizione approssimativa del trattamento in Generalizzato Phrase Structure Grammar di Gazdar, Klein, Pullum e Sag e omette vincoli importanti (perché “non riesco a ricordare i dettagli).