Supponiamo che io sia un sergente istruttore in un campo di addestramento.
In questo scenario, voglio dire alle reclute che nella posizione " parade rest ", lo spazio tra i loro piedi dovrebbe essere larghi solo quanto la larghezza delle spalle. Potrei semplicemente dire così, ma credo che ci sia un modo migliore per parafrasarlo.
Quindi, in questo caso, quale delle seguenti, se del caso, è il modo corretto per dirlo?
- Allarga le gambe in modo largo come le tue spalle. "
- Allarga le gambe ampiamente come spalle. "
A prima vista, il fo rmer sembra giusto perché le spalle possono essere larghe ma non ampiamente . Ma poi di nuovo, puoi allargare le gambe ampiamente ma non largo . Per me, la confusione è causata dal fatto che le parole " si diffondono " e " spalle " sono modificati ciascuno da una parte del discorso diversa; " spread " deve essere modificato da un avverbio , mentre " spalle " da un aggettivo .
Quindi, quale delle due frasi dovrei usare? Inoltre, mi piacerebbe sapere se voi ragazzi avete dei modi migliori per dire quello che voglio dire.
Inoltre, controllate se anche i seguenti sono grammaticalmente corretti.
- I tuoi piedi dovrebbero essere alla larghezza delle spalle.
- I tuoi piedi dovrebbero essere alla larghezza delle spalle.
- I tuoi piedi dovrebbero essere distanti 3 cm.
- I tuoi piedi dovrebbero essere 3 cm di distanza.
- Apri ampiamente gli occhi.
- Apri gli occhi.
Grazie, re e regine della grammatica. Voi ragazzi mi motivate per continuare a imparare linglese.
Commenti
- Questa è una di quelle cose per le quali ho unopinione definita basata solo sul parlare inglese (americano) per da molto tempo – Non ' non so cosa ne verrebbe in mente lanalisi grammaticale. Non usiamo mai ' ampiamente ' in prima istanza – " spread < qualunque > largo " è cosa viene utilizzato. Lo stesso vale per le frasi 5/6; solo 6 è mai usato. Le frasi 1-4 mi sembrano andare bene in entrambi i casi, anche se tendo a usare 2 & 4.
- Considero (2), (4) e (6) per essere più idiomatici. Inoltre, penso che un istruttore di esercitazione parlerebbe di posizionare i piedi invece di allargare le gambe (il che potrebbe avere sfortunate implicazioni sessuali).
- Sei un sergente istruttore? O stai scrivendo una storia che ne contiene uno?
Risposta
Gli aggettivi possono essere usati al posto degli avverbi di modo quando funzionano come complementi di oggetti. Laggettivo quindi non descrive come viene eseguita lazione ma il risultato, cioè come appare loggetto dopo che lazione è stata eseguita. Abbiamo quindi:
- dipingere il muro di bianco (il muro è bianco dopo essere stato dipinto)
- forzare lapertura della cassaforte (la cassaforte è aperta dopo essere stata forzata)
- spingere la porta chiusa (la porta viene chiusa dopo essere stata spinta)
Come ha detto rcook nel commento, sia (5) che (6) vanno bene perché " ampiamente " può descrivere il modo di apertura e " largo " può essere utilizzato per riferirsi alla misura in cui i tuoi occhi sono aperti di conseguenza.
Sono anche daccordo che (2) e (4) sono migliori di (1) e (3) perché, come una regola, menzioniamo prima la dimensione e poi la grandezza. Proprio come abbiamo:
- X anni
- X cm di lunghezza
- X m di larghezza
noi avere:
- X cm di distanza
Per quanto riguarda il primo paio di frasi:
a. Allarga le gambe quanto le spalle.
b. Allarga le gambe tanto quanto le spalle.
poiché non puoi allargare le spalle in alcun modo perché la loro struttura è fissa, puoi fare riferimento solo a il risultato della diffusione: allarga le gambe in modo che siano distanti quanto la larghezza tra le spalle.
Sia " largo " e " ampiamente " potrebbe essere utilizzato se entrambi i termini nel confronto potessero essere spostati, e in tal caso si potrebbe fare riferimento al risultato o allentità della diffusione:
- Allarga le gambe tanto quanto (sono) i tuoi gomiti.
- Allarga le gambe quanto (allarghi) i gomiti.
