Come suggerisce il titolo della domanda, quale delle seguenti affermazioni è corretta?
- Ho inviato il file, vedi se è applicabile a te
- Ho inviato il file, vedi se è ” è applicabile per te
Intuitivamente, ritengo che il numero 1 sia corretto, ma nemmeno il numero 2 sembra una frase completamente sbagliata. Quali sono le regole ?
PS – Ho provato a scoprire se questa domanda (o simile) esisteva già, quindi per favore collegami a quella che risponde già.
Commenti
- Ho appena ' inviato il file. Verifica se ' è applicabile. ' è completo e chiaro. Se sembra troppo breve, ecco ' unaltra idea: I ' ho inviato il file in modo che tu possa vedere se ' è applicabile.
- Sì, ' hai ragione qui. Stavo solo cercando di trovare un esempio. 🙂
Answer
Lutilizzo schiacciante è applicabile a . Google segnala 67,5 milioni di hit per applicabili a e 340.000 hit per applicabili per . (Certamente questo non è un indicatore esatto.) Trovo una disparità simile nel visualizzatore Ngram. Applicabile significa pertinente o appropriato, e quando largomento in discussione si applica direttamente alla persona a cui si rivolge, allora applicabile a è la frase scelta. A volte, tuttavia, largomento in discussione è rilevante per la situazione della persona indirizzata ma non per la persona stessa. In tal caso, è possibile utilizzare applicabile per . Ecco unistanza da Vicki Lansky “s Divorce Book for Parents :
Una regola pratica è che il 25 per cento della paga da portare a casa del non affidatario al momento del divorzio andrà al mantenimento dei figli. Ma solo un professionista può dirti se sarà applicabile per te .
Quindi, in generale, genitori divorziati che non vivono con i propri figli (non affidatari) possono aspettarsi di pagare un quarto del loro stipendio per mantenere i propri figli. Ma sia i genitori affidatari che quelli non affidatari potrebbero leggere il libro e la regola del 25% non è applicabile direttamente ai genitori affidatari, ma solo ai loro ex coniugi non affidatari. Quindi lautore usa applicabile per per includere il situazioni di entrambi i tipi di genitori divorziati.
Risposta
La frase “applicabile a” suggerisce che loratore suggerisce qualcosa di moderatamente come un terzo parte, “applicabile per” indica chi parla sottolineando qualcosa che ti era consentito dalla legge o dalletica.
Risposta
“Applicabile per la sovvenzione” è sicuramente corretto parlando di organizzazioni e persone che possono fare domanda e sperano di vincerla, “applicabile alla sovvenzione” suona più come qualcosa che si riferisce alla sovvenzione stessa. Ovviamente, questo è abbastanza particolare caso e … ho ragione? (Non sono un madrelingua, mi dispiace).
Commenti
- Questa è una risposta o una domanda ? Lhai ' scritto nella casella delle risposte, ma lo termini con " Ho ragione? " che suona così ' una domanda. Tieni presente che questo è un sito di domande e risposte, non un forum di discussione. Le domande vanno nella casella Domanda, le risposte nella casella Risposta.