La penna sfrigolava sulla pergamena tra di loro, avanti e indietro come se si stesse pattinando.
“Non ho mai visto” avanti e indietro “prima. Dubito che abbia lo stesso significato di” avanti e indietro “. Cè qualche differenza tra queste due frasi?
Commenti
- Definirei questa scrittura negligente di Ms Rowling e preferirei " indietro reparto e per reparto ", che significa lo stesso della frase impostata " avanti e indietro ".
- Indossa ' non lasciarti ingannare dai cliché. ' è vero " avanti e indietro " e " indietro e avanti " sono ben riconosciuti, così come " allindietro e in avanti " ma nessuno segue una regola scritta. È solo che sono ben riconosciuti. " Avanti e indietro
non è un tipo di " combinazione incoerente " di nulla. È ' semplicemente la scelta di stile personale dellautore '. Dato che JK Rowling è quasi certamente lo scrittore di maggior successo nella storia, perché qualcuno dovrebbe mai mettere in discussione le sue scelte di stile?
Risposta
Le frasi “avanti e indietro” e “avanti e indietro” significano fondamentalmente la stessa cosa. La frase “avanti e indietro” sembra essere una combinazione incoerente delle due frasi. Questa particolare fraseologia potrebbe essere stata involontaria, poiché questa sembra essere lunica volta nei sette libri in cui lautore lha usata. Nel resto dei libri, “indietro e avanti” viene utilizzato circa 27 volte e “avanti e indietro” una volta.