Ho “visto sia B / N e B & W usato per descrivere bianco e nero . Uno è accettato sullaltro? Se regionale, cosa dovrei usare in AmE?
Commenti
- ' dico che ' sono entrambi perfettamente accettabili in AmE.
- Tali abbreviazioni sono spesso utilizzate nelle ' descrizioni dei prodotti '. Ad esempio A / C per aria condizionata , H / C per caldo e freddo , ecc. Questi erano (e sono ancora) scritti molto spesso a mano, dove le persone evita la e commerciale perché ' è imbarazzante e potrebbe essere facilmente interpretata male. Penso che la e commerciale sia un Johnny-come-recentemente che ' sta guadagnando terreno perché i computer tendono ad essere un po imprevedibili su come gestiscono il carattere barra (come fa notare RegDwight).
Risposta
Penso che sarebbe un po strano se ci fosse uno “standard industriale” per questo. Ancora più strano se il pubblico di lingua / scrittura in generale conoscesse quello standard e lo usasse effettivamente.
Come notato in un commento contro OP, non puoi controllare questo con Ngrams perché non supporta il carattere barrato nei termini di ricerca.
Ma puoi Google
“b / n” film che riporta 6.650.000 hit e
“b & w “movies che riporta 4.570.000.
Se aggiungo la parola american Ottengo 2.960.000 contro 2.310.000. Questo è più o meno lo stesso rapporto, il che potrebbe implicare che gli americani non abbiano una particolare tendenza a favorire un termine rispetto allaltro.
Non posso limitare Google solo ai siti statunitensi, ma posso limitarlo solo nel Regno Unito. Ciò fornisce il doppio di hit per b / n , il che potrebbe suggerire che noi inglesi preferiamo la forma barra. Lo so.
Answer
Immagino che in diverse regioni / dialetti le persone usino il frase “ Bianco e nero ” o “ Nero o bianco “. Quindi, forse, come derivato di ciascuno di questi, abbiamo B & W e B / N.
Commenti
- Non ' credo che nessuno dica mai Bianco o nero parlando di una TV monocromatica .
- @FumbleFingers Non ' non vedo nulla sulla TV nella domanda o e risposta …
- @Matthew Read: spero di ' di essere sempre pronto per essere istruito. ' non deve essere un televisore. Conosci qualche dialetto in cui le persone dicono Bianco o Nero in un contesto in cui il resto di noi dice Bianco e Nero ? Al momento in cui scrivo, certamente non ' t.
- Penso che alcuni potrebbero contrastare nero o bianco con sfumature di grigio , ma mi riferivo allabbreviazione di nero e bianco invece di colore
- @snumpy: come ho capito dalla domanda, poiché per quanto ne so B / W e B & W sono usati solo nel senso di ' monocromatico ' (cioè non a colori). Stavo semplicemente dicendo che B / N non può ' essere interpretato come una scorciatoia per Nero O Bianco in qualsiasi contesto. sapere di.
Risposta
Sono entrambi validi, poiché sono abbreviazioni e non è stato stabilito alcuno standard industriale per la cinematografia, la fotografia, la carta stampata o altri mezzi visivi.
Commenti
- Di " industry " ti riferisci a televisori, video, ecc.?
- Ah, grazie. Avevo in mente lindustria della fotografia, quando scrivevo, ma lei spiega bene, signore.
- Vero, sono entrambi validi. Ma questo sarebbe il caso indipendentemente dal fatto che uno di essi fosse uno ' standard di settore '. Nellindustria della musica / registrazione, il termine standard per tutti i connettori circolari (come quello che va dalliPod agli auricolari) è un jack . Ma al di fuori del settore ' è normalmente chiamato plug .
- Li ho sempre chiamati jack. : / Quindi, ' stai suggerendo che gli standard non vengono sempre seguiti.I principi contabili generalmente accettati (GAAP) sono un esempio di uno standard che sono seguiti religiosamente da tutti i professionisti finanziari. ' stiamo parlando di Joes di tutti i giorni, quindi potrebbe davvero andare in entrambi i casi.