Qualche tempo fa mi è stato detto che luso dellespressione gruppo di persone non è corretto. Apparentemente, gruppo non dovrebbe essere usato insieme a persone che significa gruppo di persone .
Ma il problema è che riesco a sentire quellespressione da molte persone, specialmente di madrelingua inglese.
Puoi spiegare se un gruppo di persone è corretto o no e perché?
Commenti
- Se qualcuno dice gruppo di persone è sbagliato? ' penso che non dovremmo usare persone così.
- @birsh – Normalmente, sì, evita queste espressioni. Suppongo che potrebbero esserci alcune circostanze speciali, tuttavia, come: Il mio giorno preferito delle Olimpiadi sono le cerimonie di apertura. Puoi vedere kenioti, cinesi, estoni, argentini, haitiani: un gruppo di persone che marciano tutti insieme.
Risposta
Sono” un madrelingua inglese e un mucchio di persone non mi sembra sbagliato, né sospetto, per la maggior parte dei madrelingua (accademici esclusi; vedi sotto). Corpus of Contemporary American English riporta che ne usava circa un quinto più spesso di “gruppo di persone”, il che è certamente un po promettente in quanto “corretto”.
Ma non posso davvero dire se sia corretto o meno senza sapere perché la persona che ti ha detto che non è corretto lo ha detto. Potrebbe essere che sia considerato scortese pensare alle persone come un gruppo : non sono daccordo, ma se è così, se è giusto o sbagliato dipenderà dal tuo pubblico specifico.
Per ogni evenienza, però, ho controllato lOED poiché è molto più informato di me e, cosa abbastanza interessante, questo sembra essere di pertinenza:
3. Una raccolta o un grappolo di cose dello stesso tipo, che crescono insieme (come un grappolo duva) o strettamente legate in qualsiasi modo (come un mazzo di fiori, un mazzo di chiavi); anche una porzione di abito riunita in pieghe irregolari.
4. Figura. Una collezione, “lotto”. Inoltre, unazienda o un gruppo di persone.
La definizione 3 è quella con cui abbiamo di solito a che fare e sembra implicare abbastanza chiaramente che gruppo di persone non funziona, dal momento che le persone non crescono insieme (eccetto gemelli, terzine, ecc.) e di solito non sono legate insieme.
La definizione 4 sembra funzionerebbe, ma ogni utilizzo che cita ha gruppo isolato; non è mai stato usato nella forma gruppo di persone .
Non ho visto altre definizioni rilevanti, quindi gruppo di persone potrebbe non essere formalmente dopo tutto corretto; in entrambi i casi, gruppo di persone è molto più comune e sembra non controverso nelluso.
Commenti
- La persona che ha consigliato di non usare quellespressione era il mio insegnante di inglese (non madrelingua inglese). Immagino che dicendo " errato ", intendeva " informal " o qualcosa di simile. Quindi non ho mai avuto la possibilità di chiarirlo fino ad ora. Molte grazie per il tuo aiuto.
- Quindi, secondo Oxford: ' gruppo di persone ' è tautologico. Significa essenzialmente un gruppo di persone di persone.
- @mcalex: No, " un mucchio di bastoncini " è solo un mucchio di bastoncini. " Il mio gruppo " sarà un gruppo di miei amici, " il gruppo chiassoso " sarà un gruppo di persone rumorose e antipatiche. È interessante notare che " Un gruppo di persone " non è realmente un gruppo in quanto tale! Sono ' molte persone non correlate o vagamente imparentate in un unico luogo, una piccola folla.
Risposta
Sì, la frase gruppo di persone non è sbagliata; in effetti è molto corretto. La frase è molto popolare nel suo uso informale. Tuttavia, le frasi come un gruppo di persone o una folla di persone sono preferite in formale riunioni.
Commenti
- +1. Potrei invitare un gruppo di persone a pranzo o incontrare un gruppo di persone. Ma lo farei non scrivere mai " gruppo di persone " su un documento.
Risposta
Cè una volta in cui puoi usare il termine “gruppo” quando ti riferisci a una raccolta di persone. Sarebbe se dicessi qualcosa sulla falsariga di:
Mio fratello e il suo gruppo vanno matti per il calcio.
In qualsiasi altra circostanza utilizzerai termini come array , raccolta , gruppo , ecc.
Risposta
Un gruppo di persone è una frase informale per molte persone – non organizzate come un gruppo.
Esempi di utilizzo:
- Si arriva a lavorare in ritardo di due ore e un un collega ti informa: “Un gruppo di persone ha chiamato chiedendo di te. Sembra che ci sia” una specie di emergenza “. – Non erano un gruppo organizzato, ha semplicemente ricevuto una serie di domande per telefono e in persona.
- Organizzi una festa. “Se la stanza non è abbastanza grande, un gruppo di persone si adatterà al giardino” – è meno di “molto” e decisamente meno ufficiale di “molti”, il che sembrerebbe un po rigido in questo contesto.
- In un negozio: Avevamo un gruppo di clienti la mattina, ma in seguito la marea si è placata un po. em> – cerano molti clienti.
Nota questo wil Non tengo con altri contesti di gruppo in relazione alle persone. “Il mio gruppo” sarà il mio gruppo di amici. “Sono un gruppo divertente” – possono essere o meno un gruppo, ma sono divertenti. Inoltre, questi gruppi saranno solitamente più piccoli del “gruppo di persone” menzionato in precedenza: cinque amici saranno un gruppo, ma cinque clienti in attesa dellapertura del negozio, non proprio.
Risposta
Il dizionario Longman di inglese contemporaneo ha un gruppo di persone, informale al n. 2: un gruppo amichevole di persone. Penso che possa essere utilizzato in senso negativo in determinati contesti.