Quale delle seguenti frasi è corretta?
Puoi chiamarmi sul mio cellulare.
Puoi chiamarmi al mio cellulare.
O cè qualche altra preposizione? O hanno ragione entrambi?
Commenti
- Diresti ' Puoi chiamarmi al cellulare ' solo se eri in prigione.
Rispondi
“On” si riferisce al mezzo:
Chiamami sul cellulare.
Chiamami sul walkie-talkie.
“At” si riferisce alla destinazione:
Chiamami a casa . (Utilizzando il mio numero di telefono di casa.)
Chiamami al numero 800-555-1212. (Il numero serve come obiettivo o destinazione.)
Naturalmente, “on” e “at” possono anche avere significati basati sul tempo, ma non sembra essere quello che stai chiedendo.
Risposta
Attivato è il solo preposizione accettabile qui; " chiamami al mio cellulare " (o a, a, con , ecc.) è sbagliato.
Tuttavia, se stai specificando il numero, puoi utilizzare allindirizzo : Puoi contattarmi al (555) 555-5555 .
Vale anche la pena notare che Puoi chiamare il mio cellulare esprime lo stesso significato con meno parole. Rimuove anche una potenziale ambiguità (certamente improbabile), poiché puoi chiamarmi sul mio cellulare potrebbe significare " Puoi usare il mio cellulare per chiamarmi ".
Commenti
- Ma per dire " Chiamami al lavoro " o " Chiamami a casa " sono modi perfettamente validi per chiedere a " chiamami al numero di lavoro " e " chiamami da casa numero " rispettivamente.