Vengo dallIndia e non sono di madrelingua inglese. Sento spesso persone che si presentano come
“Ciao a tutti; sono James”
È una forma accettabile in madrelingua inglese? Di solito, so che “Questo” è usato per animali o cose non viventi?
Nota: ho già esaminato i thread che parlano di “Il mio nome è” e “Io sono”.
Commenti
- Questo è un uomo 👨 – perfettamente a posto.
- @Andrew Tuttavia, " it " potrebbe essere appropriato in questo caso. " Salve, ' s James " è abbastanza comune nelle conversazioni informali, specialmente su il telefono
- Presentarsi se stessi come " Salve, sono X " (come come al telefono) implica che sei già conosciuto. In breve, ' non è tanto presentarsi (aggiungere un nuovo nome allelenco ' di qualcuno di persone conosciute) come identificarsi (aiutare qualcuno a sapere quale persona sulla lista sta parlando).
- Possibile duplicato di R: È sbagliato che John dica” Questo è John “? , anche se almeno due delle risposte qui sono molto buone.
- @Medinoc Saying " Questo è X " o " It ' s X [qui] ", di solito accade solo quando gli altoparlanti possono ' t vedersi, ad es al telefono o alla porta. ' non è solo quando loratore è già noto, ad es. " Questo è X dellazienda Y che chiama. " (uno sconosciuto) . ' è anche spesso preceduto da " Chi ' è questo? ", " Chi è? " o anche solo " Ciao? "
Risposta
Dipende sul contesto.
Di persona in un piccolo gruppo, diresti “Ciao! Sono “James!” e probabilmente allunghi la mano per stringere.
Se ti trovi di fronte a una stanza di sconosciuti che si presentano, potresti essere più formale, con “Mi chiamo James”.
Tuttavia, se stai partecipando a una chiamata in conferenza, diresti “Ciao! Sono James”. Questo perché ti aspetti che le persone con cui stai parlando probabilmente sappiano chi sei, o almeno potrebbero guardare lelenco degli invitati, ma non necessariamente sanno che questo voice is yours.
“Hello, this is James” era anche un modo comune in cui qualcuno di nome James rispondeva al telefono, ai tempi in cui i telefoni erano più legati a una posizione rispetto ai singoli dispositivi come lo sono i cellulari oggi.
Commenti
- Questa è la risposta giusta. Dire " questo è X " significa " questa voce che non ' t riconoscere appartiene a X persona che conosci. " Non lo useresti per presentarti.
Rispondi
Beh, come indiano, ho “sentito persone che si sono presentate come” Myself X “, il che mi irrita davvero.
Il modo più comune di introduzione potrebbe essere uno dei seguenti:
- “ Mi chiamo David . “
- ” Ciao, sono David. “
- ” Ciao, sono David “
Sebbene il primo e il secondo formato siano più comunemente usati nelle conversazioni faccia a faccia, dove il terzo è più comunemente usato nelle presentazioni telefoniche, piuttosto che faccia -to-face.
“ Salve, benvenuto in ABC Tele-services. Questo è David. Come posso aiutarti oggi? “
” Questo “non significa necessariamente che stai parlando di non -vivere cose (o animali).
“ Ciao Grace. Questa è mia figlia, Carrie. ”
Commenti
- Sì " Myself X " e " Qual è il tuo nome GOOD ? " irrita anche me.
- @ Andrea, ti prego di differire. Se qualcuno ti chiede di presentarti, naturalmente inizi con " Mi chiamo .. ".
- @ITguy Qual è ' la tua domanda?
- @ITguy Non lo chiamerei ' ' razzismo ', ma sì, le persone che parlano inglese in varie parti del mondo tendono a creare dialetti regionali nel modo in cui parlano la lingua. Ciò è fortemente influenzato dalla loro lingua madre o dalla lingua regionale. Ciò ' non significa che ' sia sbagliato. Presentarsi come " me stesso X " isn ' t grammaticalmente sbagliato, ma suona davvero strano. Quando ' parli una lingua, devi seguire una serie di regole. E a volte lasciamo che la nostra lingua locale lo influenzi, il che va bene. Ma suonerà davvero strano a una persona che, diciamo, è un madrelingua.
- " Il tuo buon nome " significa semplicemente " il tuo nome stimato ". Sebbene non sia idiomatico, è comune in varie culture mostrare rispetto agli altri rivolgendosi a loro in un modo che ' dia valore ' al loro nome, tramite titoli onorifici o tramite aggettivi allegati al titolo o al nome. " Myself X " non è nemmeno grammaticalmente corretto, il che è peggio. Ad ogni modo, perché dovrebbe irritarti? Potresti spiegare a quella persona qual è il modo idiomatico.
Rispondi
Il problema con " questo è " è che ti riferisci a te stesso in terza persona. Va bene per le presentazioni di qualcun altro, ma non per te stesso. Di " Sono Joe Doe " o " Hai raggiunto Joe Doe " o anche solo " Joe Doe ". Stiamo complicando troppo qualcosa che è abbastanza semplice.