Qual è la differenza tra” Come stavo dicendo “e” Come ho detto “?
Sembrano così simili che non riesco a distinguerli.
Risposta
Sono “entrambi” grammaticali “(sebbene marcatori pragmatici piuttosto che frasi a matrice) ed entrambi in uso.
La pragmatica è piuttosto complessa:
“Come ho detto” suona piuttosto conflittuale nella conversazione, sul modo di essere sprezzante.
“Come stavo dicendo” può essere utilizzato come indicatore di “rimessa in pista” (un tipo di indicatore di orientamento dellargomento) o, come “come ho detto”, come indicatore di richiesta di riconoscimento. È “più coperto di” come ho detto “, ma è stato usato così spesso in modo rimproverante che ora cè poca differenza.
Dubito di poter trovare riferimenti di supporto per questo, quindi mi scuso ; Lo sto presentando come una “risposta” nel tentativo di attenermi a una particolare linea guida ELU a scapito di unaltra.