“ Come il 16 maggio ” e “ il 16 maggio ” – qual è corretto?

Ho aggiornato un foglio dei costi e desidero specificare che si tratta di “un foglio dei costi appena aggiornato. Per questa situazione, qual è quello corretto?

foglio dei costi come il / del 16 maggio

Prima di specificare una data, che verrà prima, il o di ?

Commenti

  • Entrambi sono corretti per situazioni diverse. Ad esempio, Come il 16 maggio, ancora una volta non è riuscito ad arrivare al lavoro in tempo. e Dal 16 maggio lavorerà qui per un anno intero.
  • @Athi – Il lavoro di ricerca significa che hai provato a cercare la soluzione del tuo problema sul web o altre fonti?
  • @Athi Quello che ti chiediamo è che descrivi lo sforzo che hai fatto, ed è meglio inserire quella descrizione nella domanda stessa invece che nei commenti.

Risposta

Sono entrambi corretti ma mediocri cose feroci in situazioni diverse. A partire dal 16 maggio indica linizio di qualcosa; da quel momento in poi, mentre come il 16 maggio è completamente diverso. Come in come il 16 maggio significa come; come e viene utilizzato per il confronto.

A partire dal 16 maggio 2012 le sigarette saranno vietate in questo Paese.

Come il 16 maggio , ancora una volta non è riuscito a partecipare alla conferenza.

Torna al tuo esempio specifico. Nel tuo caso a partire da ha più senso perché vuoi dire che il foglio copre i costi dal 16 maggio in poi.

Risposta

“as of” è uguale a “as from”: usato per mostrare lora / data da cui inizia qualcosa, ad es. A partire da / da lunedì, daremo a tutti voi dei bonus vincenti.

Commenti

  • Supportare la vostra risposta con le fonti lo rende più forte e più probabile essere considerato corretto. Altrimenti, è probabile che ' venga vista come unica opinione (che vale meno su questo sito Q & A). Il tour del sito e il Centro assistenza ti forniranno indicazioni su come utilizzare questo sito.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *