Considera le seguenti frasi:
- Come potrebbe sapere se hai il cancro.
- Come può sai se hai il cancro.
Tieni presente che le frasi sono non interrogative , ma entrambi devono essere il titolo di un articolo / notizie .
Qual è la differenza tra le due frasi precedenti (nel significato)?
Commenti
- Se vuoi scrivere un titolo, semplificalo: Come sapere se hai il cancro. Questo sarebbe il mio consiglio.
Risposta
Non so perché OP dice “le frasi non sono interrogative”. Ovviamente lo sono , indipendentemente dal fatto che il punto interrogativo sia presente o meno.
1: Come potrebbe sai se hai cancro?
2: Come puoi sapere se hai il cancro?
OP ha preso i suoi due esempi da titoli di articoli , nel cui contesto non è possibile che abbiano significati. Saranno entrambi seguiti da un testo che risponde alla domanda del “titolo” indicando possibili modi per autodiagnosticare di avere un cancro.
In altri contesti lo sarebbe essere possibile distinguere diverse implicazioni. Ad esempio, interpretare potrebbe come il passato di può in # 1 porta a …
1a: Come è stato possibile per te sapere di avere un cancro? (forse implicando incredulità o sorpresa)
… o si potrebbe vedere potrebbe lì come equivalente a sarebbe , indicando un contesto “irrealis”. Usare potrebbe / sarebbe in questo modo “allontana” loratore dalla sua richiesta (“I don” t in realtà penso di aver “ricevuto canc ehm – ma se facessi , come potrei / potrei scoprirlo con certezza? “)