In un forum di un sito web, ho letto le seguenti frasi (lo scrittore si riferisce a una sessione in una conferenza):
Ha molto senso. Non sono sicuro di cosa posso essere di aiuto (e ho già due sessioni sul programma ufficiale), ma sarei felice di essere di aiuto.
È è corretto dire cosa posso esserti di aiuto ?
È comunemente usato? Viene utilizzato in gruppi con restrizioni?
Commenti
- Diagnosticherei ' errore di battitura ' di ' cosa ' dove ' quel ' era destinato. Non è corretto , ma in un forum non puoi aspettarti che ogni messaggio sia perfettamente corretto dal punto di vista grammaticale e dovrebbe consentire un uso lassista. (Questo forum rappresenta uneccezione; le persone qui sono preoccupate per il corretto utilizzo, quindi la maggior parte dei contenuti può essere esaminata per verificarne laccuratezza.)
Risposta
Le frasi contengono alcune stranezze e molti riferimenti vengono omessi.
Sense non è quantificabile, quindi la variazione molto di senso sembra più naturale ed è più comunemente usato di molto senso .
Lespressione non è “t cosa posso essere di aiuto ma piuttosto cosa posso fare per aiutare o come posso essere daiuto .
Ho arricchito le frasi in modo che si leggano come un linguaggio scritto :
Ha molto senso. Non sono sicuro di cosa posso fare per essere di aiuto (e ho già due sessioni sul sito ufficiale pianificazione), ma sarei felice di essere daiuto.
Commenti
- significa che la risposta alle mie ultime due domande è quindi " no "?
- @kiamlaluno: Scusa se non sono stato chiaro. È corretto, la risposta è no; lespressione è sbagliata.
- @Guffa: non cè bisogno di scusarsi. Volevo essere sicuro che quello che volevi dire fosse quello che capivo. Non ero sicuro che avessi notato quelle " sottoquestioni " e ti sei semplicemente dimenticato di rispondere a queste.
- " un sacco di senso " suona bene alle mie orecchie. Forse non grammaticale, ma chi se ne frega ;-). Oltre a questo, sono daccordo.
- molti è segnalato dal NOAD come variante per molti ; entrambe le frasi sono contrassegnate come informali, in frasi come si è divertita molto .
Risposta
Meglio dire Come posso essere daiuto? o Con cosa posso essere daiuto? (sì, so che cè una preposizione alla fine), oppure ancora più semplicemente Come posso aiutarti?
Commenti
- Solo per rafforzare Henry ' s punto: " Non sono sicuro di cosa posso essere di aiuto " suona abbastanza imbarazzante ed è qualcosa da evitare .
- Qual è la tua risposta alle mie ultime tre " domande secondarie "?
- @kiamlaluno: No, no e ne dubito.
Rispondi
o Non so cosa Posso fare per essere daiuto . Loriginale si legge come se lo scrittore avesse fretta, quindi ha impiegato una grammatica errata.
Risposta
Ho letto cosa posso essere daiuto come possibile contrazione di in che modo posso essere daiuto . Indipendentemente da ciò che lo scrittore intende, tuttavia, la costruzione posso è incongrua qui, poiché viene solitamente utilizzata in senso interrogativo. Quindi, dovrebbe essere Posso .
Riepilogo delle possibili opzioni per questo contesto:
- [In] come [modo] posso essere daiuto
- come posso essere daiuto
- quando posso essere daiuto (lautore indica gli obblighi di pianificazione )