è “Cosa sai?” lo stesso di “Sai cosa?” Se è diverso, come è diverso?
effort
- Ho provato la Ricerca Google (in giapponese )
- parola chiave –
You know what meansedifferent from you know what and what do you know- Ho cercato la parola chiave in giapponese senza “te so cosa “e” cosa sai “.
dopo di che ho capito:
- ” Sai cosa “significa
- Come usare
ma non sapevo che” Cosa sai “significa e come differenziarlo.
Per favore insegnatelo. Grazie.
Commenti
- Correlati / duplicati: Qual è il significato di “Bene, cosa sai “qui in The Dark Knight Rises?
- Hai sicuramente aggiunto sforzo alla tua domanda, non ' t tu? LOL come si dice 🙂 Per gli utenti, leggi la cronologia delle modifiche
- Prova a modificare il titolo in: È " Che cosa sai? " uguale a " Sai cosa " ? Utilizza virgolette / virgolette (") per " chiudere " la frase e quindi Google solo la frase esatta. Leggi i risultati nella pagina principale, confronta lutilizzo e il significato e Bob ' è tuo zio
- Le tue modifiche non sono ciò che intendiamo quando includiamo i tuoi sforzi (anche se ' è un buon primo passo). Intendiamo, includi ciò che hai trovato, confrontali e spiega cosa hai trovato confuso quando li hai confrontati.
Risposta
Sai cosa? è una frase informale usata per indicare che si sta per dire qualcosa di interessante o sorprendente.
Sai cosa? Le credo.
Cosa sai? è una frase informale nordamericana usata come espressione di sorpresa.
Esempi e definizioni sono tratti dal New Oxford American Dictionary , lapplicazione in esecuzione su macOS Sierra, Copyright © 2010, 2016 di Oxford University Press, Inc. Tutti i diritti riservato .
Risposta
“Cosa sai” può essere utilizzato in due modi.
Innanzitutto, come espressione di sorpresa. “Ebbene, cosa sai? Quella vecchia macchina funziona davvero.”
O come una domanda reale – largomento è implicito o dato dal contesto. “Ciao Bob, stavamo solo discutendo su come riparare i mobili rotti. Che ne sai?” (sullargomento)
“Sai cosa” sembra simile al primo utilizzo di “Cosa sai”, ma in realtà non lo è. Loratore non è affatto sorpreso – è lo stesso senso di una domanda retorica.