Nel tuo primo blocco, lesempio 2 è un utilizzo normale: “Non riesco” a sentire quello che dici? “mentre lesempio 1 sarebbe normale solo se inserissi una virgola:” Non riesco “a sentire, cosa stai dicendo?” Entrambi hanno essenzialmente lo stesso significato, che è in gran parte “Parla!”
Nel tuo secondo blocco, è il contrario: “Dove stai andando?” è un utilizzo normale, e non riesco a vedere un modo semplice per trasformare “Dove stai andando?” in qualcosa di normale – il più vicino che posso vedere sarebbe “Non so dove stai andando?” ma questo è un cambiamento piuttosto sostanziale.
“Dove stai andando?” è di livello abbastanza basso – Non riesco a vedere un modo semplice per spiegarlo meglio.
Commenti