Devo” oltre a me “o” oltre a me “nella frase seguente?
John ha visitato la festa ieri sera così come io / oltre a me.
Commenti
- In realtà, consiglierei di non utilizzare il " e " costruzione per quella situazione. Ci sono molte altre frasi che scorrono molto meglio e sono più comuni, a seconda del contesto circostante.
- Sono daccordo con Hellion: la risposta migliore è " non ' non utilizzare nessuno di questi, perché non è così che lo direbbe un madrelingua. " Più fluente è " … come me . "
Risposta
La tua domanda fa parte del lungo dibattito sugli usi dei pronomi personali I e me . Il problema sorge in parte perché nella maggior parte dei contesti usi come: Io tendo a suonare arcaico e formale.
Ad esempio, la maggior parte degli anglofoni direbbe probabilmente: Sono io alla porta. piuttosto che Sono io alla porta .
La maggior parte della confusione si verifica quando gli oratori non sanno che I e noi sono usati come oggetto del verbo e me e us come oggetto, diretto o indiretto.
Quindi si sentono persone dire cose come: Me (o Io e il mio amico eravamo alla festa e Questo viene da me e mia moglie . Questi sono semplicemente sbagliati.
Venendo alla tua domanda particolare: mentre è corretto dire: John ha visitato la festa mentre w ell come io , sembra tutto sbagliato e pochissimi madrelingua inglese lo direbbero.
Quasi tutti direbbero così come me nello stesso modo in cui direbbero Sono io alla porta. Luso di I sembra più naturale se aggiungi did . Ha visitato la festa ieri sera come me.
Le cose si fanno un po più complicate in costruzioni come: Sono stato io a dare loro un passaggio. Probabilmente sentirete: Sono stato io a dare loro un lift ma questo ( me lha dato ) è sbagliato, almeno fino a quando luso popolare non lo renderà inevitabile.
Quindi il risposta breve alla tua domanda è che se vuoi sembrare naturale, preferisci me o aggiungi ha dopo I.
https://english.stackexchange.com/questions/96718/which-is-correct-i-or-me
https://en.oxforddictionaries.com/usage/i-or-me
http://www.learnersdictionary.com/qa/when-to-use-i-and-when-to-use-me
http://grammar.yourdictionary.com/style-and-usage/when-to-use-i-or-me-in-a-sentence.html
Risposta
Questa situazione è in realtà diversa dalla spesso discusso esempi come “ io / io ” ( https://english.stackexchange.com/questions/461930/what-should-come-as-object-i-or-me/461932#461932 ) dove è possibile scegliere di utilizzare I come secondo soggetto o me come oggetto . Se il senso è che entrambi hanno visitato quella festa , si tratta di oggetto e deve essere I :
John e I ho visitato la festa la scorsa notte.
Con un altro ordine delle parole (come nella domanda) molto probabilmente dovrai “aggiornare” il verbo (come puoi vedere, io lho fatto è impossibile):
John ha visitato la festa ieri sera e Ho .
Se utilizzi semplicemente me ,
John ha visitato la festa ieri sera come me.
il senso cambierà in “ ha visitato io e il gruppo “(io sono un oggetto ).
Commenti
- È ' una bella distinzione che avrei dovuto notare nella mia risposta, anche se sospetto che sarebbe sfuggito a un esame più attento.
- Mi piace la tua risposta ma penso che " … così come ho fatto " non è proprio corretto (sembra che " abbia visitato la festa con la stessa abilità con cui ho fatto io "); " … come ho fatto io " sembra un modo più fluente per esprimerlo.
- The Parliamentary History of England from the Earliest Period to …, Volume 8 Lonorevole gentiluomo che siede vicino a me, ha acconsentito come me ; entrambi abbiamo accettato …