“ Da noi ” vs “ da noi stessi ” [closed]

Entrambi sono assolutamente corretto, ma ecco “qualche informazione in più per aiutarti a decidere tra i due in futuro: a volte noi stessi può essere usato come una forma intensiva di noi / noi, per sottolineare il punto, come nel seguente variazione della tua frase:

Puoi controllare la nostra politica sulla privacy per maggiori dettagli su come e perché i dati vengono raccolti da noi stessi per garantirne la sicurezza.

In quella frase, noi stessi enfatizza noi . Tuttavia, mi rendo conto che non è così che lhai usato nella tua frase.

Commenti

• Quindi la grammatica inglese è più permissiva di quanto pensassi :). Se entrambe sono corrette, sceglierò sicuramente la lingua più semplice e più breve, che è " us ".
• Questo ' è quello che farei, ma io ' non ero sicuro che fosse appropriato consigliarti di farlo, dal momento che è, in senso stretto, una questione di gusto personale. Ma finché ' ci andiamo, sì, sono daccordo con la tua scelta; ' è più semplice, più facile e suona più naturale (per me).