” È successo in questora. ” “Questo è avvenuto durante questora.”
Cè qualche differenza tra le frasi “in questora” e “durante questora”?
Commenti
- Bene, ' è certamente una sorta di somiglianza tra queste due costruzioni: nessuno le impiegherebbe mai!
- Quindi in realtà significano lo stesso?
- Il mio commento era un piccolo scherzo. Stavo dicendo che nessun madrelingua avrebbe mai detto " … si è svolto a questora " o " … ha avuto luogo durante questora ". Semplicemente non ' formuliamo lidea in questo modo. Per approfondire questa idea, puoi chiedere dettagli sul nostro sito speciale dedicato a chi studia linglese come lingua straniera: English Language Learners .
- @DanBron, Allora cosa dicono invece? Facci un esempio.
- @Eilia Come ho detto a OP, è possibile ottenere maggiori dettagli ponendo questa domanda sul nostro sito gemello dedicato alle persone che cercano di imparare a parlare inglese come farebbe un madrelingua, Studenti di lingua inglese .
Risposta
Concordato con @DanBron, tali costruzioni sono un po strane. Penso che le seguenti alternative possano essere utili.
… ha avuto luogo durante lora . (16 occorrenze in Google Libri)
… si è verificato entro unora . (18 occorrenze in Google Libri)
Mentre,
" Questo ha avuto luogo a questora. " (nessun evento in Google Book)
… è avvenuto durante questora . (9 occorrenze in Google Libri)
Inoltre, per ulteriori informazioni:
Durante vs. entro ( http://forum.wordreference.com/threads/during-or-within.2461225/ )
Durante vs. In ( http://www.grammar-quizzes.com/preps_during-in.html )
Commenti
- Curiosamente, se scorri fino a la seconda pagina di risultati per ciascuno dei tuoi primi due suggerimenti, si è svolta durante lora in realtà ha un totale di 17 risultati, ma lo stesso per è avvenuto entro unora ha 18. Risultati stimati " di Google Libri " sono spesso molto sospetti.
- Ohh, è anche peggio di quanto sembri per il primo suggerimento. Ci sono solo 16 occorrenze.
- Accumulando lagonia (e non facendo concessioni a studenti , che dovrebbero cercare lilluminazione su ELL), io ' vorrei anche sottolineare che in un discorso casuale non mi ' preoccuparmi affatto di una preposizione – È successo lultima ora va bene per me.