Secondo i libri di grammatica, dovremmo usare il passato semplice per unazione passata avvenuta in un momento specifico in passato .
Es: Ci sono stato due giorni fa.
Anh presente perfetto può essere utilizzato con “ solo “. Es: Ho appena visto quel film
Ma googling “ è terminato pochi giorni fa “restituisce 141000 risultati
Quindi,” è appena terminato pochi giorni fa “o” è terminato solo pochi giorni fa “? qual è quello corretto?
Commenti
- Possibile duplicato di Canonical Post n. 2: cosè il perfetto, e come dovrei usarlo?
- @Andrew, questa domanda è molto più specifica.
- Le domande sul perfetto sono forse le più comuni su ELL. Questo post collegato è estremamente completo e quasi certamente include la risposta che cerchi. La risposta alla tua domanda è che entrambi sono corretti: dipende da cosa vuoi dire . Quindi devi capire cosa significano i tempi perfetti e leggere questo post dovrebbe aiutare.
- @Andrew: I don ' t generalmente considera " leggi questo post lungo e completo perché la tua risposta " sia il miglior uso del meccanismo di duplicazione. (Ci sono cinque risposte lunghe tra cui scegliere per diverse sezioni!)
- @NathanTuggy prima mi viene il mal di testa per aver risposto a domande duplicate, ora mi dici che dovrei solo rispondere alla domanda? Vorrei che ' tutti prendessero una decisione.
Rispondi
Quindi, per distillare la parte pertinente del post canonico (che consiglio ancora di leggere):
Luso del past o del present perfect implica che lazione avvenga relativa a qualcosaltro. Il past perfect suggerisce che lazione si verifica prima di qualche altra azione (che menzionerai successivamente) mentre il present perfect implica che lazione è ancora in corso.
La frase “È appena finito” aggiunge un po più di enfasi al solo che “è appena finito”, poiché implica che lazione era in corso fino al presente momento. Altrimenti il significato è più o meno lo stesso. Sentiti libero di utilizzare entrambe le strutture come ritieni appropriato.
Detto questo, “ ha appena terminato qualche giorno fa “è una strana costruzione. Dovrebbe essere “it appena terminato pochi giorni fa (prima che accadesse qualcosaltro)”. Lazione è avvenuta in passato, quindi (se intendi utilizzare il perfetto) dovresti utilizzare il passato perfetto.
Non credo che Google sia un buon risorsa per giudicare la popolarità di una frase inglese poiché cerca risultati con parti della frase e non necessariamente lintera frase. Prova a cercare su Google “è appena terminata pochi giorni fa” (con le virgolette) e vedrai solo tre risultati, due dei quali sono questa domanda. 🙂
Commenti
- Sì! Frasi ed espressioni dovrebbero essere racchiuse tra virgolette prima di citare il numero di risultati rilevati da una particolare ricerca. Ed è ' quasi sempre meglio citare questo tipo di dati da Google Libri, perché i risultati sono tratti da fonti pubblicate.
- Daltra parte, il tuo la risposta inizia suggerendo che " è appena terminato pochi giorni fa " è grammaticale, ma poi rivela che non è idiomatico. Che è un messaggio un po misto IMO. La mia interpretazione è corretta?
- @ Mari-LouA " È appena terminata (ora) " va bene. " È appena terminato (pochi giorni fa) " mescola tempo presente e passato e quindi sarebbe strano in qualsiasi lingua. È ' grammaticale, ma un po senza senso, come dire " ho intenzione di fare la spesa ieri "
- Quindi la tua risposta sta dicendo che il modulo (è appena terminato pochi giorni fa) è grammaticale ma " dispari ". Sarei un po più assertivo.:) Capisco che molti utenti sono contrari alle regole grammaticali prescrittive e possono ' t aiutare a sottolineare le eccezioni, ma a volte la regola generale (e prescrittiva) è il miglior consiglio per gli insegnanti EFL dovrebbe dare agli studenti. Sebbene il post canonico di StoneyB ' sia molto completo, ' non ho mai visto nessun libro di grammatica per studenti o insegnanti così dettagliato, perché ' intermedio ' studenti può essere estremamente scoraggiante da leggere.
- Quale regola potrei dire, però? È ' sbagliato ? Una dozzina dei linguisti professionisti più didattici di questo sito sarebbero venuti e mi rimproverarono furiosamente per aver osato presumere. In ogni caso, ' non è come linglese è lunica lingua in cui puoi parlare perfettamente senza senso grammaticale. Questi studenti parlano già correntemente la loro lingua e ora ' stanno solo cercando di tradurre schemi di pensiero familiari nella stranezza dellinglese.