- È stato reso bellissimo
- È stato fatto magnificamente
- Sono ferito gravemente
- Sono ferito gravemente
Qual è quello corretto? Poiché so che nella voce attiva, possiamo usarli entrambi con significati diversi. La voce passiva applica la stessa regola?
Commenti
- La prima è corretta. Il secondo no. Nota che le due parti della prima hanno significati diversi.
- Qual è la differenza di significato tra I ' sono ferito gravemente e Mi ' sono ferito ?
- dipende interamente dal contesto. tutto potrebbe essere giusto o sbagliato, a seconda di ciò che è stato preceduto.
Risposta
“È stato reso bello” significa che qualcosa non era bello allinizio, ma hai fatto delle cose per renderlo bello. Qui “bello” è un aggettivo.
“È stato fatto magnificamente” significa che qualcosa è stato prodotto in modo bello. Qui “splendidamente” è un avverbio.
“Sono ferito gravemente” significa che sei ferito in modo grave, con “male” usato come avverbio, mentre “Sono ferito bad ” non è usato in circostanze ordinarie ma può essere usato informalmente in inglese americano per significare “Sono ferito gravemente”, con “cattivo” che sostituisce “male” come avverbio.
Nota che “cattivo” è solitamente usato come aggettivo, come in “Will è un cattivo ragazzo”.
Commenti
- Mi piace la risposta tranne che per la tua discussione su male . Anche se colloquiale, penso che sia un aggettivo per gli stessi motivi per cui descrivi. " bello * come Sono cattivo .
- @StuW: Mi sembra un avverbio. Come dice Will, sta modificando il significato della frase verbale " sono ferito ", non della frase nominale " I ".