“Al lavoro, è cattiva abitudine andare a pranzo presto.”
“Al lavoro, è una cattiva pratica di andare a pranzo presto. ”
Il sostantivo “practice” è sia numerabile che non numerabile. Quindi, entrambe le frasi potrebbero essere utilizzabili?
Risposta
Sì, ma significano cose diverse.
Le cattive pratiche , come le buone pratiche e le migliori pratiche , sono termini commerciali tecnici generici che si riferiscono al modo in cui le aziende dovrebbe funzionare. Generalmente si riferiscono a una politica ufficiale (di una singola azienda, o forse di unagenzia governativa) che deve essere seguita da tutte le persone coinvolte.
Una cattiva pratica , daltra parte, è come una cattiva idea ; generalmente significa che puoi metterti nei guai a farlo. Si consiglia di non andare a pranzo presto ed è probabile che sia più personale che ufficiale.
Ovviamente, il motivo per cui potresti metterti nei guai perché andare a pranzo presto è contro la politica aziendale, quindi “cè unampia area di sinonimia tra le due costruzioni.
Commenti
- Grazie, Mr Lawler! Quindi " practice " (non numerabile) è più formale di " una pratica " (numerabile)?
- È ' è più generico e meno individuato. " Formalità " corretto dipende dai dettagli della situazione linguistica; ' è una nozione pragmatica, piuttosto che essere parte del significato di una parola stessa.
- Pensa solo a cosa sei cercando di trasmettere. Se vuoi concentrarti su questo particolare essere havoiur, ' è ' una cattiva pratica '.
Risposta
Pensa solo a cosa stai cercando di trasmettere. Se vuoi concentrarti su questo particolare comportamento, è “una cattiva pratica”.
“Cattiva pratica” (non numerabile, nessun articolo) mostra che stai parlando di come dovrebbero essere le proprie responsabilità eseguito, forse il modo in cui si esercita la legge, lodontoiatria ecc.
Preferisco “una cattiva pratica” nel caso dato a meno che limplicazione sia che linteresse di un cliente potrebbe essere danneggiato dallassunzione anticipata del pranzo ( non probabile).