“ Fino a ” contro “ fino a ”

Tanto e quanto più possono essere usati per i confronti. Guardando altre domande con tanto o fino a , nessuna sembra parlare di numerabilità. Ho “notato che

tanto quanto
Lacqua contenuta nel Lago Mille Lacs è quanto diversi laghi combinato.
Ha pagato quanto il suo capo.

viene utilizzato per confrontare cose innumerevoli, dove come

tante quanto
Il numero di scuole a Minneapolis è quante ce ne sono a Oakland.
Guadagna tanti dollari quanti il suo capo.

viene utilizzato per le cose numerabili.

Ma non è sempre così

Gli elefanti possono essere fino a 3 metri di altezza se non lo sono altro.

i piedi sono numerabili.

I granelli di sabbia su tutti le spiagge non sono tante quanto stelle nel cielo.

granelli di sabbia sono generalmente considerati innumerevoli.

Tutta la sabbia su tutte le spiagge non sono quanto tutte le stelle del cielo.

funziona anche, ma è meno specifico non menzionando “grains”.

Esiste una regola generale per utilizzare tanto quanto o quanto ?
Forse a causa delle eccezioni non dipende dalla numerabilità?

Commenti

• Questa è in realtà una domanda piuttosto esperta! Voglio poterla ignorare con " no, ' riguarda solo la numerabilità " ma ' hai portato alcuni buoni esempi. Vorrei sottolineare che in " Gli elefanti possono essere tanto quanto … " noi ' in realtà non contiamo i piedi, come te ' stai contando dollari in " Tanti dollari quanto … ", tu ' sto contando qualcosa sugli elefanti … ma ' ho problemi a spiegare ning esattamente cosa! Inoltre, i granelli di sabbia sono totalmente numerabili. Sabbia è innumerevole ( tanta sabbia! ) ma quando aggiungi un quantificatore come grani rendi la frase nominale numerabile ( così tanti granelli di sabbia! )
• @stangdon +1 sia per te che per Peter. Non capisco o questo commento è lo scheletro di una risposta utile? Vorrei che questo Q & A indichi quando questo Q viene nuovamente aumentato, come certamente sarà.
• @PEDant – I ' Sto cercando di trovare una risposta a tentoni, ma ' non mi sembra di averne ancora una valida. Se trovo una buona spiegazione per lesempio degli elefanti, ' posterò una risposta.
• @stangdon Esattamente. Perché diavolo non ' diciamo molti alti fino a dieci piedi? Eppure quasi tutti gli oratori lo faranno naturalmente con molto. Continua a brancolare. ' non sono ancora allo stadio di tentoni; ho appena iniziato ad armeggiare.
• Ho trovato un riferimento: " Anche se il numero è un nome di conteggio, tanto quanto indica il limite superiore dellimporto di un nome non conteggiato come peso, distanza, denaro, prezzo, taglia, ecc. " Mi rendo conto che la spiegazione stessa potrebbe creare confusione perché " weight " e " distanza " e così via sono in realtà i nomi di conteggio stessi (pesi, distanze, ecc.) ma li usiamo come nomi senza conteggio (il suo peso è di 150 libbre, non i suoi pesi sono 150 libbre ).