“Right up my alley” è abbastanza formale da essere utilizzato in una lettera di presentazione / domanda di lavoro, ecc.? In caso contrario, ci sono modi di dire alternativi?
Mi sembrava giusto e stavo per usarlo in un documento formale, ma poi lho cercato su Google e il primo risultato era da urbandictionary, quindi sono diventato sospetto.
Risposta
Non usare “right up my alley” in una lettera di presentazione. Un sostituto adatto sarebbe “perfetto per me”.
Risposta
Non userei questo termine in un lettera di presentazione perché sembra un po sfacciata e immagino che non sia questa limpressione che desideri fare con un potenziale datore di lavoro.;)
Commenti
- Sì, ' hai ragione. Sembra sfacciato. Speravo in unalternativa formale che ' sia anche idiomatico, ma ' non ne avevo bisogno alla fine … Scommetto " come un guanto !!! " ' non sarebbe stato appropriato: P