Sto pensando probabilmente … a causa di “molto”
Commenti
- @Una buona scelta formale , che suona particolarmente linglese dei paesi di origine, è " Grazie mille. "
- LOL intelligente .. ..
Risposta
Non solo suona informale, ma sia Grazie! e Grazie mille! sono usati frequentemente in modo ironico – abbastanza spesso da essere evitati ogni volta che cè anche una minima possibilità di ambiguità. Non userei mai “grazie mille” al mio capo o supervisore a meno che non fossimo amici.
Sarebbe difficile sbagliare con Grazie , Grazie mille o Molte grazie .
Commenti
- Sì, se usi " Grazie mille " devi stare molto attento al tuo tono di voce. Altrimenti suona sarcastico. ' semplicemente non vale il rischio. Ancora peggio sono, " Grazie mille " e " Grazie mille ". Entrambi sono puro sarcasmo.
Rispondi
Sì, probabilmente suonerà un po troppo casuale, se ti stai rivolgendo a qualcuno in una posizione più alta.
No, a meno che la persona che si trova in una posizione più alta non gli dispiaccia, o tu e quella persona siete molto vicini. Altrimenti, direi:
Grazie mille!
Risposta
Dipende da cosa intendi per” superiore “: se” è qualcuno con cui “vorresti essere ancora in termini abbastanza informali (ad es. termini di nome o termini non onorifici se la tua lingua madre ha una cosa del genere) , allora “grazie mille” va bene. Se il contesto richiede luso di un linguaggio più formale, o se “sei in dubbio, non puoi” sbagliare troppo con “grazie mille”.