Il diritto il modo per dirlo è: Gli insegnanti di ginnastica, che fungono da modelli per gli altri, dovrebbero mantenere i loro corpi in uno stato ottimale. Poiché il loro è plurale, anche il nome che segue dovrebbe essere plurale. Se dici il loro corpo, sembra che i loro corpi siano articolati come gemelli siamesi. Ho “visto ” their body “ usato per sostituire suo / lei quando si riferisce a una persona (generalizzando) ma non credo che funzioni in questo contesto.
Esempio: Qualsiasi persona che desideri donare il loro corpo potrebbe essere richiesto, ma non sempre, di prendere accordi preliminari con la scuola di medicina locale, luniversità o il programma di donazione del corpo prima della morte. -Wikipedia
Secondo le regole dellinglese standard americano (la forma di inglese più corretta al mondo oggi) quando si fa riferimento a due o più persone, “i loro corpi” è sempre corretto. “Il loro corpo” in realtà significa che due o più persone condividono lo stesso corpo. Quindi, se ti riferisci a gemelli siamesi, ad esempio, che hanno due teste ma condividono un corpo tra loro (che di solito hanno in realtà due corpi parziali uniti alla colonna vertebrale uniti a un bacino e un paio di gambe) sarebbe corretto per dire “il loro corpo”; ma in ogni altro caso, in cui ogni persona ha il proprio corpo, non importa quanto simile, la formulazione corretta è “i loro corpi”. Non ci sono eccezioni a questa regola.
NOTA: Usare la parola “loro” per indicare il proprio, quando il proprio sesso è sconosciuto, è linguisticamente scorretto, sempre. Se il sesso di una persona è sconosciuto, la parola corretta è “lui” (o lui). Ad esempio:
Errato: “Qualcuno ha chiamato mentre eri fuori”.
“Cosa volevano?”
“Hanno detto che avrebbero richiamato più tardi . “
Corretto:” Qualcuno ha chiamato mentre eri fuori. “
” Cosa voleva? “
” Ha detto che avrebbe richiamato più tardi. “
Potrebbe essere politicamente scorretto, ma linguisticamente corretto.
Commenti