“ in fase di creazione ” o “ in fase di creazione ”? [chiuso]

“Il canale è in costruzione con lausilio delle ultime tecnologie oggi disponibili. “

” È bein g built, “” è stato costruito “,” sarà costruito “, ecc. sono tutte forme passive. “Build” è attivo: (un soggetto) può costruire (un oggetto).

Questo, credo, dipende dal fatto che la frase sia stata ascoltata o letta.

Se lo avessi sentito (senza ulteriore contesto) lo avrei sentito come

Il canale viene fatturato con laiuto delle ultime tecnologie disponibili oggi.

Cioè, forse “stanno parlando di fatturazione e non building .

(a proposito, gli idiomi sono con il aiuto di e di più recente ; guarda questi articoli, per favore)

Daltra parte, se leggessi (idem) lo interpreterei come un errore, poiché Passivo richiede la forma participio passato del verbo principale e build è linfinito, non il participio passato.

Quindi questo è un errore grammaticale, se “stiamo parlando di build ing , o un errore di ortografia, se si tratta di fatturazione .