Sto esaminando un documento per correzione di bozze, mi sono imbattuto nella frase “In questa fase, il modello è messo in funzione” ed ero un po confuso. Per lo più avevo sentito “In questa fase …”, cioè “a” invece di “in”. Ho dato una rapida occhiata alla rete e ho riscontrato che è stato utilizzato anche “In questa fase …”, tuttavia, ho dei dubbi su:
- Questo particolare utilizzo
- Quali sono i casi duso corretti di queste due frasi
Commenti
- @Chappo Questa dovrebbe essere pubblicata come risposta. Grazie per questa bella spiegazione.
Risposta
La scelta della preposizione qui è sottile. È utile esaminare le definizioni pertinenti:
- Esprimere lora in cui si verifica un evento.
- “i bambini vanno a letto alle nove”
- “la sua morte è avvenuta in un momento in cui il movimento si è spezzato”
[Oxford Dictionaries]
In questo particolare contesto, “at” identifica un momento specifico nel processo / sequenza temporale. Confronta questo con:
- Esprimere un periodo di tempo durante il quale si verifica un evento o una situazione rimane il caso.
- alluna del mattino
- Nessuno che sia associato alla banca in quel periodo può uscire con alcun credito . “
[Oxford Dictionaries]
Pertanto, “in” è più generale e, nel contesto della frase, copre tutto ciò che è accaduto durante quella fase.
In una certa misura la scelta della preposizione è anche influenzata dal più ampio contesto. Se la discussione riguarda la fase stessa , lazione avviene in (durante) quella fase. Se la discussione si concentra sul modello stesso, descriveresti a a che punto viene messo in funzione.
Risposta
In questa fase: durante una conversazione, specificando la finestra temporale in corso.
In questa fase: Mentre utilizzato in una conversazione, specificando su una piattaforma fisica.
A seconda del contesto, utilizza della preposizione destra. Se la spiegazione riguarda il modello in particolare, utilizzare “in questa fase”. Se la spiegazione riguarda un determinato processo o sistema, utilizzare “in questa fase”.
EDIT: Blunder, Blunder … Shower and Thunder! | Errore di digitazione |
Commenti
- Grazie per la risposta, ma immagino che ci sia un errore di battitura, poiché " in questa fase " è arrivato due volte