“ integrato nella libreria ”: trattino o nessun trattino

http://web.mit.edu/galib/www/FeatureList.html dice: “Puoi utilizzare i tipi integrati nella libreria (stringa di bit, array, list, tree) o derivare un cromosoma in base ai propri oggetti. “

A volte ho visto” integrato nella libreria “.

Dovrebbe esserci un trattino o no? Dovrebbe essere “integrato nella libreria” o “integrato nella libreria”?

Commenti

  • ' Puoi utilizzare i tipi incorporati nella libreria … '
  • Forse ' utilizza " " come aggettivo di qualche tipo? ie ' puoi utilizzare queste strutture dati intrinseche alla libreria '
  • Puoi utilizzare i tipi incorporati nella libreria o Puoi usare la libreria ' s tipi incorporati – alternativa: Puoi usare i tipi nativi della libreria
  • Usa uno dei due " tipi incorporati nella libreria " o " integrata tipi dalla libreria " che dovrebbero funzionare entrambe correttamente.
  • @ user3109672 I ' non ho mai incontrato questo tipo di utilizzo aggettivale per built-in. Intrinseco a è una collocazione ben nota, ma non incorporata in .

Risposta

Usare un trattino è la cosa più sbagliata da fare qui. Idealmente, la frase suonerebbe qualcosa del genere: “Puoi usare i tipi incorporati nella libreria”. Tuttavia, se lautore intendeva che i tipi sono in qualche modo costruiti per la libreria, il che è già grammaticalmente sbagliato, avrebbe dovuto almeno scrivere “tipi incorporati nella libreria”, poiché un verbo e una preposizione sono complementari.

Risposta

Normalmente vedo built-in come un aggettivo, mentre built è usato come verbo. ad esempio: “lauto ha laria condizionata incorporata ” e “gli scaffali sono integrati nel muro”

Commenti

  • (Downvote not mine) ' built into the wall ' è una frase del participio che si modifica dopo la modifica . Come con molti di questi, cè ambiguità: potrebbe significare ad esempio ' Il passaggio successivo: gli scaffali sono integrati nel muro ' ( altro ' verby ', indirizzamento al processo) o potrebbe significare ad esempio ' In John ' è piatto, gli scaffali sono incassati nel muro ' (aggettivale, che descrive la situazione).
  • Sì Capisco cosa intendi riguardo a come potrebbe essere un verbo o un aggettivo, a seconda del contesto. In ogni caso, nellesempio fornito nellOP, non sillaberei la parola e la trasformerei in built into
  • No, ' ' non può ' essere un verbo. O un aggettivo. ' è una frase (probabilmente una clausola) – funzionante verbalmente o aggettivalmente. È ' ' verbale ' o ' un aggettivale '.
  • Oh, ora capisco, ' non è una parola sola, quindi non può ' essere solo un verbo / aggettivo.
  • Non proprio tutta la storia! ' Built into the wall ' non è certamente una parola / aggettivo, ma in ' gli aeroplani atterrano qui, poi decollano di nuovo dopo il rifornimento ', atterrare è certamente un verbo, ma si può anche sostenere che il contrario, decollare , dovrebbe anche essere considerato come un verbo (composto da più parole).

Risposta

Quello di cui stai “parlando qui è un aggettivo composto . Le regole relative ai trattini negli aggettivi composti sono queste:

Se laggettivo composto è subito prima del sostantivo, usa un trattino:

  • Tipi incorporati
  • Uno studente ben istruito
  • Il fiume in rapido movimento

Se laggettivo composto segue direttamente un verbo di collegamento, non usare un trattino:

  • I tipi sono incorporati.
  • Lo studente è ben istruito.
  • Il fiume si muove velocemente.

Tuttavia, se un avverbio in un aggettivo composto termina con “y”, non usare un trattino indipendentemente da dove si trovi laggettivo composto:

  • Un fiume che si muove rapidamente
  • Il fiume si muove rapidamente.
  • Un orologio finemente sintonizzato
  • Il mio orologio è ottimizzato.

Poi ci sono alcuni aggettivi composti che sono sempre sillabati.

  • Un sistema audio allavanguardia
  • Questo sistema audio è allavanguardia.

Quindi, nel tuo esempio, non useresti un trattino: “Puoi usare i tipi [che sono] incorporati nella libreria.”

Commenti

  • Come può essere chiamato un aggettivo? Il postmodificatore qui è una frase participio, ' incorporata nella libreria '. Come dice Mssrs chompchomp .

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *