Quali sono le differenze tra queste frasi e come usarle correttamente? Grazie
Quando invecchio
Invecchiando
Invecchiando
Con lavanzare delletà
Risposta
Mentre la risposta di TRomano qui è abbastanza corretta in senso generale, nelluso idiomatico il significato di queste due frasi è nettamente diverso. La differenza deriva dalluso di as con significati diversi in ogni caso. molti altri significati, come può significare mentre o perché .) Dai unocchiata a questi:
Invecchiando, scopro che mi interessano sempre meno le piccole cose.
Ciò significa che parte di il processo di invecchiamento è che le piccole cose perdono la loro importanza per me. Poiché in questo caso ha il significato di while .
Man mano che invecchio, penso che sia ora che smetta di scalare le montagne.
Questo significa che sto pensando di smettere di arrampicare in montagna perché sono troppo vecchio per farlo. As in questo caso ha il significato di because .
Answer
La differenza sfumata tra il semplice presente e il continuo è di enfasi; il continuo trasmette il senso dellazione in corso. La differenza è molto attenuata quando i verbi stessi si riferiscono al passare del tempo.
Quindi, “mentre sto invecchiando” trasmetterebbe lidea che chi parla è consapevole del fatto che sta invecchiando e sta continuando a invecchiare; mentre “man mano che invecchio” trasmetterebbe lidea che chi parla è consapevole del fatto che è invecchiato e che continuerà a invecchiare.
Non molta differenza.
Daltra parte, se il verbo non è direttamente correlato al tempo, la differenza può essere molto più marcata:
Il mio cane rosicchia sulle ossa del midollo con molto piacere. [succede ogni volta che ha un osso.]
Il mio cane sta rosicchiando le ossa del midollo con molto piacere. [sta accadendo adesso .]