Per tutta la vita lho conosciuto come “Posso fare una scissione”, ma recentemente è venuto alla mia attenzione che molte persone si riferiscono ad esso come “le spaccature” che suona assolutamente terribile al mio orecchio perché sfida tutte le regole del pluralismo.
Puoi fare una capriola e puoi fare “il tango” ma “non stai facendo i tanghi o i salti mortali, quindi, perché le spaccate ?! Inoltre, è molto difficile descrivere di che tipo di dividere che stai facendo. “Sto” facendo una spaccata frontale “si stacca dalla lingua in modo molto più naturale di” sto “facendo una spaccata frontale”. Comunque … sono curioso se qualcuno sa quale sia lorigine di questa strana anomalia.
Commenti
- Questa è la prima volta in assoluto che ‘ ho mai sentito ” le divisioni. ” Sono daccordo: sembra orrendo.
- I ‘ ve noto sempre questa mossa come ” la divisione “. Così va.
- Questo mi fa impazzire. Ho sempre pensato che ” le spaccature ” fosse una strana posizione sessuale o forse un tipo di malattia o ferita particolarmente dolorosa, mentre facevo ” una divisione ” era il movimento ginnico.
Risposta
Fare le spaccate (o almeno provarle) è un esercizio di stretching comune nelle arti marziali.
Per OxfordDictionaries.com :
dividi , sostantivo : 2 ( le divisioni o USA anche una divisione ) (nella ginnastica e nella danza) un atto di saltare in aria o sedersi con le gambe dritte e ad angolo retto rispetto al corpo, una davanti e laltra dietro, o una per ogni lato e: Non avrei mai potuto fare gli split prima
Nelle mie classi di taekwondo, usiamo front splits e le divisioni laterali (note anche come semplici divisioni ) come parte della nostra routine di stretching.
Commenti
- ‘ vado avanti e prendo la parola ‘ di Oxford e lo accetto ” fare una divisione ” è uno dei due modi accettabili in cui questa mossa è descritta negli Stati Uniti, sebbene sia nota solo come ” The Splits ” nel resto del mondo di lingua inglese.
Risposta
Lho sempre sentito come “le spaccate”, ma non sono una ginnasta. Un po di ricerca mostra che le ginnaste usano il singolare “split”. (Usano il plurale “divisioni” quando si riferiscono a due o più tipi di divisioni.)
http://www.gymnasticsrevolution.com/Parents14.htm
http://gymnastics.about.com/od/trainingadvice/ss/frontsplit.htm
Risposta
Puoi fare “una divisione” o “una divisione”. Sono intercambiabili. Ma non diresti mai “un fronte alle spaccature”. Dici “una spaccata frontale” e te ne vai sorridendo, anche se ti sei tirato un muscolo inguinale.
Commenti
- Tu ‘ d dire ” Posso fare i front split “.
- @gpr: Anche quello.
Answer
Non ho mai sentito parlare di split singolare con questo significato, e nemmeno lOED, che fornisce una citazione del 1861 per il primo utilizzo di le scissioni . Luso di una forma plurale per ciò che sembra dovrebbe essere singolare non è senza precedenti. Innanzitutto ci sono le parole “plurale tantum” come pantaloni, forbici e vestiti . Ma poi abbiamo anche plurali come le corse (diarrea), gli heebie-jeebies (sensazione di disagio) e i beffardi (cattivi fortuna). Le divisioni sembrano appartenere morfologicamente a queste.
Commenti
- Il problema con questo è che a differenza delle corse o delle forbici o gli heebie-jeebies o qualsiasi altro esempio a cui riesco a pensare, The Splits ha molteplici forme di utilizzo che richiedono una forma singolare. Nessuno si preoccupa mai di avere ” una corsa ” per quanto riguarda la possibilità di andare in bagno. Gli Splits iniziano a suonare in modo sbagliato, ma poi si trasformano rapidamente in inutilizzabili quando devi descrivere un particolare tipo di split.” ‘ posso solo fare una spaccata laterale ma ho molta strada da fare per una spaccata frontale “.
- E per quanto riguarda lOED, ‘ ho ora trovato un riferimento (che ovviamente posso ‘ per individuare ora) che sono i britannici a chiamarlo ” the split ” mentre in inglese americano è ‘ è noto come ” A Split “.
- @Dr. Dredel – no, ‘ è semplice. Fai le spaccate frontali o le spaccate laterali. Non cè niente di inutilizzabile in quella sintassi.
- Solo confermando che in Inghilterra diciamo effettivamente ” le divisioni ” e pronunciare ” una divisione ” suonerebbe strano, come se stessi tentando lequivalente ginnico di un applauso con una mano.
- @RoryAlsop, beh, ovviamente ci sono modi per far funzionare qualsiasi cosa, ma considera quanto lavoro è richiesto per convertire questa frase stravagante per usarla come fai tu. Quale altro esempio puoi pensare che funzioni in questo modo?
Answer
Sono stato un musicista in tour per anni e ha scoperto questo problema lungo la strada. Da qualche parte nel Midwest è stata la prima volta che ho sentito parlare di “The Splits”. Hanno pensato che fossi un idiota per averlo chiamato “A Split”. La spiegazione: levento olimpico si chiama “The Splits” … come in, “Ha fatto bene sulle parallele, ora è il momento per gli split” ….
Lo pensavo era una spiegazione inadeguata del motivo per cui intere popolazioni di persone, più o meno per regione, condividevano questa terminologia.
Ciò che serve per ulteriori chiarimenti è una mappa come questa, per luso in questione:
Commenti
- considera che questa spiegazione non ha senso poiché le divisioni di cui parlano ‘ sono in realtà una SERIE di mosse, non una sola. Sono daccordo che la mappa regionale sarebbe molto interessante se esistesse una cosa del genere. ‘ non sono convinto che ‘ sia basato sulla regione. Conosco molte persone che conoscono il termine in un modo o nellaltro ma che vivono nella stessa area generale.