“ ma uno ” – lunico ?, uno dei tanti? [duplicate]

Gli scienziati ritengono che la struttura cerebrale dellelefante africano sia solo un indicatore della sua intelligenza.

“Ma uno” in questo contesto potrebbe essere scambiato con “solo uno”.
La “struttura del cervello” è una, ma non lunica , “indicatore”.

In altri contesti, “ma uno” trasmette singolarità:

Tutti i libri avevano la copertina rossa tranne una.

Qui “ma uno” significa che un libro aveva una copertina che non era rossa.