" ma uno " significa " solo uno " o " tranne uno "? [duplicate]

Questa domanda ha già una risposta qui :

Sarebbe carino da dire ' è solo un utilizzo, ma viene in mente un altro utilizzo.
(Be) ma NP significa ' (be) solo NP '. Ce ne sono solo alcuni significa ' Ce ne sono solo alcuni '. Normalmente NP viene quantificato (ad esempio, uno / tredici / pochi di loro ). Tuttavia, se la frase è tutto tranne NP , allora significa ' tutti tranne uno / tredici / alcuni '. Assicurati di sapere di quale idioma ' stai parlando. Ce ne sono molti e alcuni contengono più parole di altri.
Quindi " ma uno " significa " solo uno ", ma " tutti tranne uno " significa " tutto tranne uno "? E perché hai " essere " tra parentesi? Il precedente idioma funziona solo con " be " o funziona anche con altri verbi?
Ho rimosso [n ' t] perché non sono ' t parte del testi e non è corretto aggiungerli in questo contesto.
@David Yes. Vengono utilizzati entrambi i significati, a seconda del contesto.

Risposta

Significa solo uno

MA: avverbio

solo, solo, semplicemente, semplicemente: St Anton non è che un tiro a palla di neve dal Lech. Collins Dictionary

O modificatore di limitazione per coloro a cui piace che i loro avverbi siano parole che modificano i verbi.
Quindi " Non ' amo nessuno tranne te " significa " Non ' amo nessuno, solo te " o " non ' t amare nessuno tranne te "? Notare leffetto che la virgola ha sulla sfumatura.
Ma: è usato in contesti diversi e con significati differenziali: ti consiglio di consultare un dizionario come riferimento. Prepar. ' ad eccezione di ': Nessuno ha risposto tranne me. ' diverso da ': nientaltro che guai.