Qualcuno ha rifiutato il mio invito a visitare la nostra università per alcuni motivi privati. Non sono sicuro di cosa intendesse con questo. La situazione è come se lavorasse per unazienda e potrebbe esserci un conflitto di interessi se venisse nella nostra università per tenere un discorso. Ma gli ho detto specificamente che questo non dovrebbe essere un problema poiché ora è in pensione e anche che il discorso è puramente accademico. Pertanto, se è a causa del conflitto di interessi, non cè niente di così privato e potrebbe dirmelo direttamente.
Quindi penso che forse intendeva davvero “ragioni personali”? Ho trovato questo post nel forum. Ma voglio comunque confermare che non lo sto capendo in modo sbagliato.
Commenti
- Privato probabilmente significava che non ' non voglio parlarne. Cercare di convincerlo a venire comunque, o cercare di capire qual è il problema, potrebbe essere considerato una violazione della privacy .
- @KevinWorkman Questo è ciò di cui ho paura. ' farei meglio a tirarmi indietro …
Risposta
Dal Merriam-Webster Dictionary , privato ha parecchi significati.
Uno di questi significati è questo:
non correlato alla propria posizione ufficiale
Sembra che “è così “sta interpretando il suo significato. Tuttavia, privato può spesso (probabilmente più spesso di quanto sopra) significare questo:
inteso o limitato alluso di un persona, gruppo o classe particolare
Con questo significato, quando chiamo qualcosa di privato, significa che non voglio che altre persone lo sappiano. Se cè una morte in famiglia e non voglio che altre persone ne parlino, potrei chiamarlo un “motivo privato” per non partecipare a un evento.
Quindi sembra che tu stia usando il primo significato, quando la persona in questione potrebbe intendere il secondo significato.