Mi chiedo quale scelta funzioni e quale no in ogni esempio e perché?
- Jim è andato a rispondere al telefono …. ………, Nancy ha iniziato a preparare il pranzo.
a. nel frattempo
b. nel frattempo
c. su allo stesso tempo
- Vai a fare la spesa. …… ……….., pulirò la casa.
a. nel frattempo
b. nel frattempo
c. contemporaneamente
Penso, nellesempio n. 1, scelte “a” e “c” e per lesempio # 2, la scelta “b” funziona. Questo perché per me “intanto” in questo senso è intercambiabile con “allo stesso tempo”. Inoltre, “nel frattempo” è usato quando parliamo di eventi passati, mentre “nel frattempo” è orientato al futuro.
Rispondi
- Jim è andato a rispondere al telefono. …………., Nancy ha iniziato a preparare il pranzo.
Per questo, funzionano tutti e tre :
- Jim è andato a rispondere al telefono. Nel frattempo, Nancy ha iniziato a preparare il pranzo.
- Jim è andato a rispondere al telefono. Nel frattempo, Nancy ha iniziato a preparare il pranzo.
- Jim è andato a rispondere al telefono. Allo stesso tempo, Nancy iniziò a preparare il pranzo.
- Vai a fare la spesa. …………….., pulirò la casa.
E per questo, solo i primi due funzionano, davvero.
- Tu vai a fare la spesa. Nel frattempo, io pulisco la casa.
- Vai a fare la spesa. Nel frattempo, pulirò la casa.
Nel frattempo e nel frattempo sono generalmente sinonimi.
Credo che allo stesso tempo non funzioni per il secondo perché nessuno lo dice. Non è felice. È possibile – decisamente grammaticale – ma inaudito, almeno nella mia opinione non nativa. Funziona nella prima frase perché “è una narrazione e puoi dare il suono dei fatti che vuoi, in mancanza di una spiegazione migliore.
Risposta
Alcune persone hanno opinioni forti sulla scelta di queste espressioni. Ma in realtà, tutte e tre sono usate in modo intercambiabile ed è “una questione di stile e preferenze personali.
Ecco una discussione più lunga su questo argomento e unaltra , da fonti credibili.
Estratti da queste fonti:
Nel frattempo e nel frattempo possono essere sostantivi o avverbi e sono intercambiabili.
E
Usa lavverbio nel frattempo per indicare” allo stesso tempo “.
Detto questo, la mia preferenza per le frasi in questione sarebbe “nel frattempo” o “nel frattempo”, perché in entrambi i casi (e soprattutto nel secondo uno) cè unimplicazione di fino a quando non viene completata unaltra cosa . La frase “allo stesso tempo” non trasmette questa nozione.