Qual è la differenza tra” nel lago “e” sul lago “, dal punto di vista del significato? Sembra che “in” e “on” siano diversi in termini di denotazione di una superficie acquosa.
Ma anche “sul lago” potrebbe significare che cè qualcosa intorno al perimetro di un certo lago?
Commenti
- Ecco il mio consiglio personale: evita di memorizzare luso di preposizioni come schemi a seconda di ciò che segue la preposizione. La scelta della preposizione in unespressione specifica, come ho ' ho osservato, è il risultato di ciò che viene prima e dopo, entrambi in competizione per la scelta giusta, nel contesto dato.
- @ManishGiri Non avrei mai voluto attaccare la tua risposta. Sono pienamente daccordo sul fatto che il tuo post originale andasse assolutamente bene. Sono fortemente in disaccordo con lapplicazione nuova, rigorosa e ai miei occhi pedante delle regole di attribuzione poiché SE le ha modificate. Ho scelto il tuo post come esempio del motivo per cui quelle regole (e la loro rigorosa applicazione!) Sono dannose. Non ho mai voluto attaccare il tuo stile di attribuzione, penso che sia a posto !
Risposta
“Nel lago” – dentro il lago, sotto la superficie.
Il cibo di ventisei viene descritta la specie di pesci non ciclidi nel lago bacino Victoria.
Sorgente (1)
“Attivo the lake “- sulla superficie del lago.
Prima di andare in barca sul lago George , leggi i regolamenti e le regole: sono leggermente diversi dagli altri laghi nello Stato di New York!
Trova tutte le risorse necessarie per divertirti con la nautica sul lago .
Fonte (2)
Per quanto riguarda la tua ultima domanda:
“sul lago” potrebbe significare che cè qualcosa intorno al perimetro di un certo lago?
lutilizzo di “ on ” si adatterebbe a determinati contesti. Come suggerisce Jim nei commenti qui sotto, puoi avere un cottage sul lago dove si trova il cottage non una casa galleggiante. Ma a mio parere, questo è abbastanza discutibile. Preferisco usare “cottage by the lake” .
(1) CORBET, PS (1961), IL CIBO DI PESCI NON CICLIDI NEL BACINO DEL LAGO VITTORIA, CON OSSERVAZIONI SULLA LORO EVOLUZIONE E ADATTAMENTO ALLE CONDIZIONI DI LACUSTRINA . Atti della Zoological Society of London, 136: 1–101. doi: 10.1111 / j.1469-7998.1961.tb06080.x (2) LakeGeorge.com
Commenti
- Ma Posso avere un cottage sul lago che certamente non suggerisce che sia ' una casa galleggiante.
- Puoi avere un cottage su il lago, ma ' è anche molto discutibile.
- È ' unespressione piuttosto standard dove io ' m da. Questo ngram mostra " cottage sul lago " ha molte più occorrenze rispetto al " cottage a il lago " anche se possono esserci molti altri casi di cottage semplicemente sul lago, cioè quelli che sono vicino al lago ma non ' Non ci sono proprietà che includono il litorale, rispetto a quelle che sono effettivamente " sul lago " books.google.com/ngrams/ …
- Se intendi dire un cottage che si trova sul perimetro del lago, ' sono propenso a utilizzare by anziché at . Inoltre, per questa situazione, cottage sul lago sembra essere utilizzato più frequentemente di cottage sul lago molto di recente, come puoi vedere qui
- @MaulikV 1. I rifiuti alimentari vengono scaricati nel / dentro il lago , non attivo . 2. Puoi sicuramente avere un resort sulla spiaggia. Inoltre, ' non ricordo di aver detto niente su una spiaggia, quindi non ' non vedo da dove potrebbe sorgere un dibattito.
Risposta
Sto parlando delluso delle preposizioni solo nel contesto lago / acqua.
La preposizione su non sempre significa sulla superficie del lago.Detto questo, puoi avere una casa sul lago; puoi scaricare la spazzatura sul lago; e puoi anche trascorrere una bellissima giornata sul lago! Ma sì, on si riferisce anche alla superficie. Hai nave sulle acque degli oceani, hai canottaggio sul lago.
Daltra parte, usare in , nella maggior parte dei casi, significa dentro . Ad esempio, … varie specie acquatiche nel lago. Nota che se vogliamo enfatizzare la profondità , usiamo sotto . Il cavo sottacqua è danneggiato ; Il relitto della nave si trova sotto il mare.
Commenti
- I ' preferirei poter scaricare la spazzatura nel lago se la spazzatura è tale che generalmente affonda. Se stai scaricando solo polistirolo, sul lago potrebbe funzionare, ma nel lago è il più comune per tutto ciò che non è in superficie. Dicendo che penso che anche gettassero petrolio nel lago sarebbe preferito, anche se lolio galleggia sullacqua.
- Forse, perché quando butti , lo butti sul lago e non dentro ! Ma questo ' è solo un pensiero.
- Quando qualcosa affonda, lo getto nel lago. Quando qualcosa galleggia, lo lancio ancora nel lago, anche se potrebbe esserci spazio per su .