Commenti
- Correlati: “Non posso fare a meno di pensare”, “Non posso non pensare” e “Non posso fare a meno di pensare”
Risposta
I due sono praticamente identici nel significato ma direi che ci sono lievi sfumature tra di loro.
“Non posso” fare a meno di … “
Significa qualcosa del tipo:
Non riesco “a trattenermi
Mentre,
“Non posso” aiutarti … “
È più vicino a:
Lo faccio senza rendermene conto
Risposta
Se chiedi alla bibliotecaria un libro scritto in urdu e lei non ne ha collection, lei non può “aiutarti, mai” può “t fare a meno di”.
Se soffri di disturbo ossessivo-compulsivo, non puoi controllare i tuoi impulsi. Non puoi farci niente, ma mostri un comportamento indesiderato. Ci sono altre spiegazioni per uno scarso controllo degli impulsi, incluso lovvio: vuoi essere scortese.
Spiegare le mie cattive maniere , Posso spiegarle: “Non posso” fare a meno di fissare quella bella collana “o” Non posso “fare a meno di chiederti come sei riuscito a tornare a casa dopo che la tua macchina è stata rubata.” Le due forme, con e senza ma , sono equivalenti.