“ Opposto ” o “ apposto ”

Dovrebbe essere “opposto”. “Apposto” significherebbe sedersi uno accanto allaltro invece che diametralmente opposti, come lo sono il fallimento e il successo.

Commenti

• E ” apposed ” è comunque una parola molto rara, tranne come errore per ” opposto “. Hai ragione nel dire che suggerisce opposizione: stai ipotizzando due possibilità opposte.
• @Colin Fine: Questo è vero. ‘ in realtà non lho mai nemmeno sentito usare finché non lho scritto per questa risposta.
• E poi cè ” appropriato “. @ColinFine, lunica occorrenza pubblica di questa parola che I abbia mai sentito è in uno dei film di Star Trek (ST 6: The Undiscovered Country) in cui il tenente Valeris suggerisce birra Romulana essere servito alla cena organizzata sullEnterprise per il Cancelliere Klingon e i suoi associati. Il capitano Kirk risponde: ” Apposito suggerimento, tenente! ” vedi – > en.wiktionary.org/wiki/apposite
• Apposite è una parola molto familiare per me, a differenza di apposto .

La maggior parte delle persone non conosce la parola appose , ma la risposta di Robusto è corretta qui, e Ben è sbagliato.

Entrambe le parole alla fine derivano dal latino positum – mettere , ma importato separatamente dal francese – che aggiungeva il prefisso a- (“verso”) per dare appose . Il prefisso latino ob- (“contro”) divenne opposto .

Appose originariamente significava applicare ( come, un sigillo a un documento) , ma ora significa giacere accanto o in prossimità (come, i bordi tagliati di una ferita che vengono cuciti) . È “una parola rara che, come dice Colin Fine, è più probabile che si verifichi come un errore per” opposto “che non essere usata correttamente al di fuori di contesti formali specializzati dove si riferisce solo alla vicinanza spaziale di oggetti fisici .

Oppose ha una lunga storia di utilizzo con una vasta gamma di significati, che vanno da faide mortali a confronti banali (come esempio di OP, definizione 3 : contrastare o controbilanciare ).

Coloro che ritengono di poter giustificare usando apposizione nel “metaforico “Il senso di giustapposizione critica dei concetti è semplicemente sbagliato. Lo scopo del linguaggio è comunicare in modo efficace: nessun lettore su dieci comprenderebbe il significato del prefisso a- che significa a fianco , al contrario di o- prefisso che significa opposto, al contrario . Sarebbe un cattivo uso del linguaggio confonderli in questo modo.

In medicina, è stata pratica usare appose quando si fa riferimento allunione delle superfici – come in “la palpebra inferiore sinistra era ben apposta sul globo”. Oppure cera una “buona apposizione del pollice e dellindice”.

Se preferisco bere il tè da una tazza rossa piuttosto che una tazza verde allora potrei dire “Ho bevuto il tè da una tazza rossa invece che da una verde”. Tuttavia, se fossi daltonico rosso / verde non avrei alcuna preferenza, quindi direi “ho bevuto il tè da una tazza rossa invece di una verde”. Ho sempre pensato che luso di apposto comunichi una scelta mentre luso di contrapposto non solo comunica tale scelta, ma mostra anche che è quella preferita.

Commenti

• Questo è completamente sbagliato. Consultare un dizionario.

Vorrei aggiungere il mio supporto per apposed. Esempi come “Preferisco il caffè al tè” potrebbe essere corretto, ma penso che sarebbe usato raramente. In questo contesto significa che stai scegliendo una cosa opposta a unaltra. Credo che la maggior parte delle persone direbbe semplicemente qualcosa come “Preferisco il caffè invece di tè “.

Credo che luso più comune e forse più corretto di” come a / opposto a “sia quando si confrontano 2 cose simili e si enfatizza la differenza, come nellesempio dellOP. “non fallimento” e “successo” sono simili ma non identici. Confrontando 1 con laltro si sottolinea la differenza.”Dovresti testare non errore rispetto a successo . “

Commenti

• Quindi secondo te le persone intendono ” Dovresti testare il non-fallimento prossimo al successo “? Questo ‘ non è quello che significano.
• Non letteralmente, ma si potrebbe dire lo stesso di ” testare il non fallimento opposto al successo. “. ‘ è più simile a ” Dovresti testare lassenza di errori che, sebbene ‘ è simile, è diverso dal successo. “. Il punto è che ‘ è più sul confronto. Confronta le cose fianco a fianco. Non ‘ non vedo come si possa applicare la parola ‘ oppose ‘.
• Capisco cosa intendi, ma lidioma è ” invece di ” it ‘ non ” come accostato a “.
• Per quello che ‘, ecco alcune definizioni per ‘ apposed ‘ che includono ‘ come accostato a ‘ nei loro esempi. dictionary.reference.com/browse/apposed , finedictionary.com/Apposed.html , glosbe.com/en/en/apposed .
• Questi esempi sembrano implicare che la persona che scrive non ‘ Non so cosa significa apposto . Indicano tutti opposizione, non apposizione. Suppongo che stia emergendo un nuovo significato di appose .

I non credere che la risposta di Robusto sia corretta.

I dizionari dicono che “appose” suggerisce di mettere due idee / oggetti fianco a fianco (giustapponendoli) nel tentativo di analizzare le loro differenze (e somiglianze).

Considera lesempio di Adam: la differenza tra “non-fallimento” e “successo”. Ovviamente NON sono cose opposte. Sono concetti piuttosto non identici che possono essere meglio compresi attraverso il confronto accanto a uno un altro (giustapposizione) (come sta facendo Adam).

Un altro esempio (il mio, che mi ha portato su Internet alla ricerca di una soluzione apposta / contraria): “le più ampie conseguenze dellASEAN nel sud-est asiatico —Come ha aggiunto a economico — il sistema non dovrebbe essere trascurato “

Quindi, è” accostato ” non “contrario”.