“ per ottenere ” e “ per ottenere ”

Le risposte precedenti non sono esatto, ma è “una domanda molto complicata.

Il terzo esempio,” uscire dal debito “è un po uneccezione. Una ragione per usare” get “invece di” get “qui è perché get fa una bella rima con il debito, allo scopo di vendere libri. Quindi non lo userei come esempio di utilizzo tipico.

Penso che limpostazione predefinita sia in realtà “ottenere” invece di ” get. “

Tuttavia, sembra che” ottenere “sembrerebbe innaturale nellultimo esempio. Penso che il problema qui sia che “get” in quellesempio è usato in un modo più complesso, dove il vero verbo non è “get”, ma “get started” e “get started” ha un doppio complemento. Chi ha iniziato? voi. Cosa hai iniziato a fare? fare soldi. Questo non è vero per gli altri esempi.

Commenti

• Allora cosa diresti di questi titoli di libri: guide to learn ( amazon.com/Learn-Guitar-Ultimate-Tricks-Learning/dp/1631874675 ), guida al make ( amazon.com / Intuitive-Eating-Practical-Yourself-Chronic / dp / … )
• Questi esempi non sono ' t usa get, che ha proprietà speciali come verbo catenativo. phon.ucl.ac.uk/home/dick/aux.htm
• Questo è esattamente ciò che intendevo. La tua spiegazione va bene se utilizziamo " get ". Tuttavia, notiamo lo stesso uso dellinfinito con altri verbi, il che significa che esiste uno schema che va oltre " get ".

Per ottenere è la forma normale e sarebbe la migliore per luso quotidiano. Tuttavia i titoli dei libri sono consentiti licenza artistica.

Per quanto riguarda i per ottenere i moduli , la penserei in questo modo:

1) La guida essenziale per (fare qualcosa) + (che è) come pubblicare il tuo libro

e

2) La guida per (fare qualcosa) + (che è) Come farlo

In questi esempi ogni frase può stare da sola, ma devi seguire i significati impliciti.

Dagli esempi che condividi, noto una tendenza nella semantica delle frasi.

Gli esempi “to get” sono transitivi. Dato che sono in una forma gerundio, è difficile vederlo, quindi creerò una frase transitiva da loro per chiarire il punto.

1. La guida essenziale per pubblicare il tuo libro -> Ti guiderò. Pubblicherai il tuo libro.

2. La guida per ottenerlo -> Ti guiderò io. Lo farai. (“Andare avanti” significa fare sesso, comunque :)).

Le forme “to get” sembrano essere intransitive o riflessive. Si potrebbe sostenere che gli intransitivi sono riflessivi. Ad esempio, “Vivo a Chicago” significa “Faccio ogni genere di cose a me stesso in modo che la mia vita accada a Chicago”. Convertire le tue frasi dalle forme infinite a frasi intransitive / riflessive:

1. La guida definitiva per uscire dai debiti -> Ti guiderò. Ti libererai dai debiti.

2. Una & Guida semplice per iniziare a guadagnare -> Lo farò guidarti. Inizierai a fare soldi (per / per te stesso).

Sarebbe uno studio interessante vedere se altri esempi seguono questo schema. Ha senso perché la forma del gerundio “ottenere” sembra essere più attiva, e quindi stai svolgendo unattività esteriore. La forma infinita sembra meno attiva, quindi lazione è diretta verso linterno.

Come per lesempio “A Quick & Easy Guide to get You Started Making Money,” cè laspetto di valenza nelluso di “per far iniziare qualcuno . ” Ecco una relazione semantica simile alla riflessività.Qualcuno (lo scrittore) agirà su di te con il risultato che fai qualcosa (guadagni). Voglio pensare che questo aspetto valenza potrebbe metterlo nella categoria della riflessività / intransitività. Solo un pensiero.

Mi sembrano abbastanza simili come significato.

1) a ottenere

Diciamo una guida alla grammatica, una guida completa al calcio , ecc. La struttura è una guida + un nome e “a” è una preposizione. Al posto del sostantivo possiamo usare un gerundio: una guida alla comprensione della grammatica, una guida allapprendimento dellinglese .

2) per ottenere

La frase può essere interpretato come: una guida (su come) per imparare linglese, una guida (su come) per uscire dai debiti. Questo è ciò che rende possibile luso dellinfinito.

Decidere quale usare (a meno che non ci sia una differenza tra linglese britannico e quello americano di cui non sono a conoscenza) è una questione di preferenze personali.