“ Persone persone ” contro “ persone persone ”

Un People person è qualcuno che è estroverso e ha buone capacità di comunicazione .

Era sempre energico e positivo ed era un persona persona .

Qual è il plurale di “persone persona”?

Sto pensando a Persone persone e Persone persone . Tuttavia, non sono riuscito a trovare nessuna buona fonte per nessuno dei due.

Commenti

  • Questa è una moneta relativamente nuova in inglese; ' esiste da circa 50 anni. persone persone lo faranno. Non è una frase che ogni madrelingua si senta a suo agio nellusare. Ha un aspetto " TV mattutino ".
  • @ Tᴚoɯɐuo, cosa intendi con " morning TV feel "?

Risposta

Il grammaticale dice

Nellinglese moderno, le persone sono il de facto plurale di persona. Le persone e le persone hanno origini latine separate e sono arrivate allinglese in tempi diversi attraverso percorsi diversi, ma ci sono esempi di persone usate come plurale di persona fin dal XIV secolo. Persons era il plurale originale, ed è possibile trovare esempi del suo utilizzo in tutti i tipi di scrittura fino ad oggi, ma prevale solo in pochi contesti, in particolare nella legge e nelle forze dellordine, e in alcune frasi comuni (es. , persone di interesse, sfollati, persone scomparse). Altrove, di solito lascia il posto alle persone.

Esiste una vecchia prescrizione di uso che sostiene che le persone si applicano a innumerevoli gruppi di individui (ad esempio, Times Square era piena di persone) mentre le persone si applicano a gruppi che sono facilmente contati (ad esempio, cerano quattro persone sul balcone). Ma non cè una buona ragione per questa distinzione, e in ogni caso non è costantemente confermata nelluso del mondo reale.

La domanda che vorrei fare in questa situazione, “people people” suona bene?

Personalmente direi che non “te andrebbe per persone persone .

Answer

È molto difficile trovare informazioni sulla forma plurale di people person dai dizionari tradizionali. Tuttavia, Wikizionario fornisce la seguente voce per persone persona ::

Sostantivo

persone persona (plural persone persone o persone persone )

  1. (idiomatico) Uno che interagisce abilmente con altre persone e che riceve soddisfazione da tale interazione.

Come puoi vedere dal dizionario , le persone usano sia i termini persone persone che persone persone . Entrambe le forme sono utilizzate nei libri e nelle riviste stampate.

Preferisco il termine persone persone perché persone persona è piuttosto informale mentre la parola persone è molto formale. People people sembra perdere la calda informalità di people person . Questa è solo la mia preferenza, però.

Ecco una citazione dal sito web Workopolis :

Qualcosa che ci si aspetta spesso di comunicare durante un colloquio di lavoro è che siamo persone.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *