“ piega le ginocchia, per favore ” ha lo stesso significato di “ accovacciati, per favore ”?

Niente affatto!

“Piega le ginocchia, per favore!” significa che loratore chiede allascoltatore di rimanere in una posizione in cui una o entrambe le ginocchia sono a terra. Questa posizione è spesso interpretata come un atto di preghiera e sottomissione (confronta Romeo & Giulietta).

“Accovacciarsi, per favore!” significa che loratore chiede allascoltatore di abbassare il sedere per sedersi come una rana. Questa posizione è spesso interpretata come un atto di esecuzione di esercizi di yoga e quadricipiti. In alcuni paesi asiatici, ci sono bagni alla turca dove è necessaria una posizione accovacciata!

Commenti

• Mithun – WOW !!! Grazie per la risposta ben illustrata!
• Non sono fortemente in disaccordo con la prima parte di questa risposta. Per me " piega il ginocchio " è unespressione arcaica per " inginocchiarsi alla sottomissione ". " Piega le ginocchia, per favore " non me lo suggerisce assolutamente: significa letteralmente " piega le ginocchia ", ad esempio fai in modo che non siano dritte. Potrebbe effettivamente significare " accovacciarsi ", ma per me probabilmente significa piegarsi meno. Non suggerisce " inginocchiarsi ". Il contesto che mi aspetto di sentire è qualcosa del tipo " Abbassa la testa o le spalle in modo che possa raggiungerle ".
• @brilliant – > Certo! 🙂 Spero di averti fatto capire il significato delle due frasi.
• @Fine – > Don ' Vado così in profondità per cogliere il contesto reale poiché linterrogante ha bisogno di una comprensione di base. Ma devo essere daccordo con te perché cè la possibilità che il richiedente possa fraintendere la prima frase insistendo sul contesto di ciò che ho spiegato per una situazione in cui il contesto che hai suggerito sarebbe necessario.
• @Mithun " Sono daccordo con te perché cè la possibilità che il richiedente possa fraintendere la prima frase insistendo sul contesto di ciò che ho spiegato per una situazione in cui il contesto ciò che hai suggerito sarebbe necessario " – Ho posto questa domanda senza avere alcun contesto a portata di mano, mi è capitato di sentire entrambe le frasi e non sono stato ' t sicuro che significassero la stessa cosa. Il punto principale qui è questo: diresti " Piega le ginocchia, per favore " a qualcuno se vuoi che si accovacci?

No.

Per accovacciarsi generalmente è necessario avere una parte del il corpo che si trova sopra le ginocchia quando si è in posizione eretta per essere sotto le ginocchia.

Piegare le ginocchia, sebbene questa azione possa includere lo squat, richiede solo che le ginocchia siano leggermente piegate. Ad esempio, alcune persone consigliano di piegare le ginocchia per mantenere libera la circolazione del sangue nelle gambe, ma ciò non richiede lo squat.