Commenti
- Prenderò in considerazione lutilizzo di may . Considera anche la differenza tra " posso volare? " e " posso volare? "
- @kiamlaluno: accetto che " possa " è la scelta migliore, ma ho sentito da un professore di TESOL che luso di " può " fare una domanda come " Posso (posso) avere quella mela? " sta diventando sempre più comune e meno sbagliata. Sembra che " possa " rendere una domanda più formale e " possa, " meno formale, come sottolinea @Robusto. Cosa ne pensi?
- @Eri Dipende a chi lo chiedi. Ci sono madrelingua inglesi che ritengono sbagliato usare can quando chiedono il permesso, come in " posso offrirti un tè? "
- Per inciso, ' probabilmente sostituiresti
oneconanalmeno in AmE.
Rispondi
Ci sono molti modi per chiedere il permesso . Posso e Potrei sono solo due. Vanno bene informalmente, e in effetti se usassi posso in una situazione informale potresti sembrare un po troppo formale, scherzoso o pedante.
In breve, puoi usare entrambi. Oppure potresti usare entrambi. Oppure puoi usare entrambi.
Risposta
“ Potrei avere una mela” significa che sei chiedendoti se la persona ti permetterà di avere una mela. “ Posso avere una mela” significa che stai chiedendo se ti è possibile prendere una mela.
E non sono daccordo con coloro che suggeriscono può . Tanto per cominciare, come è stato detto, aggiunge un livello di formalità che non è “terribilmente appropriato in una situazione orale. Ma in secondo luogo, è forse ancora più confuso di quanto possa / possa. Ad esempio: nella domanda” May Lascio la stanza? “linterrogante chiede il permesso di uscire o si chiede se la porta sia chiusa o meno?
Commenti
- Penso che " possa " a volte è troppo formale, ma in realtà funziona in situazioni vocali quando si chiede il permesso. Funziona anche molto bene nella tua frase di esempio, " Posso lasciare la stanza? " In questo scenario, linterrogante sta decisamente chiedendo il permesso di andarsene. " Può " lavorare qui in modo informale e sarebbe anche più appropriato se la persona fosse effettivamente bloccata e chiedesse di essere lasciata uscire.
Risposta
“Wil l “e” vorrei “riguardano più la volontà, mentre” potrebbe “riguarda più labilità o la possibilità condizionale Definizioni su Dictionary.com .
Penso, sulla base del tuo esempio, che “può” sia in realtà più adatto di “potrebbe” (anche se “può” è più accurato).
Lintera ragione per cui chiedi: “Posso avere una mela dalla tua scatola? “è perché cè la possibilità che tu non possa” t, poiché la tua domanda implica che qualcun altro ha autorità sulle mele e può quindi dirti “No, non puoi” t “, e tu lo accetti come il caso (anche se potresti essere fisicamente in grado di prendere una mela da solo).
“Potrebbe” implica che cè una possibilità condizionale piuttosto che la capacità o la mancanza di fare qualcosa. Ad esempio, “Potrei batterti in una gara, ma non ne ho voglia”. La domanda “Potrei avere una mela dalla tua scatola?” È quindi più uno scenario ipotetico di poter effettivamente avere una mela o no, ma non necessariamente che effettivamente lo farai (“Potresti avere una mela, se lhai pagata prima”). Quando le persone usano “potrebbe”, di solito significano “può” o “può” o “vorrà” (come in, “Mi aiuterai?”) invece di “potresti”.
Commenti
- Che dire di: " Potresti aiutarmi con quelle scatole? " Suona come una richiesta reale, non uno scenario ipotetico, che se corretto, rende la tua spiegazione sbagliata.A parte questo, mi piace quello che hai detto e se qualcuno mi può dimostrare che ' sbaglio con il mio esempio, sono disposto a votare la tua risposta.
- Poiché " potrebbe " anche una possibilità condizionale, " una persona potrebbe rispondere con , " Potrei, se avessi più tempo, " o " potrei, ma io ' preferisco di no. " Tu ' hai ragione in quello che le persone a volte usano " potrebbe " fare una richiesta reale, ma " può " o " " è ciò che stanno realmente chiedendo. ' modifico la mia risposta per renderlo più chiaro.