Chiusa. Questa domanda è fuori tema . Attualmente non accetta risposte.
Risposta
Unespressione più appropriata è
Posso fare un appuntamento per le 6 (am / pm)?
Oppure
Le 6 (am / pm) sono disponibili?
Oppure
I “Vorrei fissare un appuntamento per le 6 (am / pm). È questo orario disponibile?
” Posso incontrarti alle 6? “viene utilizzato più per situazioni occasionali, come quando incontri un amico a pranzo o a un caffè.
Commenti
- Posso incontrarti alle 6 ? sarebbe almeno leggermente " dispari " nella maggior parte dei " situazioni occasionali " (dove Ci incontriamo alle 6? sarebbe più " natural " e Possiamo incontrarci alle 6? coprirebbe qualsiasi requisito contestuale per " servility ").
- Shall suona distintamente BrE alle mie orecchie di AmE e sarebbe insolito da questa parte dellAtlantico. I relatori AmE in una situazione casuale direbbero con maggiore probabilità " Devo incontrarti alle 6? "
Risposta
In generale, ci accordiamo per “incontrare” qualcuno in un luogo pubblico. Se prendi un appuntamento per andare dal parrucchiere, potresti dire “devo venire alle sei?”