Mi sono imbattuto in due frasi diverse, dal Wall Street Journal, entrambe contenenti la parola “prezzi” ma con diverse preposizioni, “di” e “for”.
Ecco le due frasi.
- Audi Cuts Prezzi dei pezzi di ricambio in Cina
- Starbucks aumenterà i Prezzi per Caffè confezionato, altri prodotti
Quale di questi utilizza la preposizione corretta?
Se entrambi utilizzano la preposizione corretta, allora su quale base vengono scelte le preposizioni?
Commenti
- @RegDwigHt Grazie per la modifica. Potresti spiegare la modifica apportata al posizionamento della parola " sono " nellultima frase? Sono solo curioso di imparare.
- dovresti chiedere a English Learners informazioni sulla posizione di ' are ', non qui.
- @curiousdannii: Si prega di guardare RegDwigHt ' s edit
- @Sagar, il posizionamento di are nel tuo post originale era corretto. La modifica del registro ' non era corretta in questo caso. La domanda dovrebbe essere " Se entrambi utilizzano la preposizione corretta, su quale base sono le preposizioni scelte ? " o " Se entrambi utilizzano la preposizione corretta, qualcuno può dirmi su quale base sono le preposizioni selected ? " E non importa la maleducazione di alcuni ragazzi su questo sito. La metà dei ragazzi che chiedono a qualcuno di andare a ELL sono quelli che dovrebbero andarci in primo luogo.
- @Sagar, sì. Quello sbagliato è " … su che base vengono scelte le preposizioni? " Quello giusto è " … su che base vengono scelte le preposizioni? " Il precedente posizionamento di " è " dovrebbe essere usato in unistruzione, non in una domanda. Mi scuso con Reg. Ho scambiato la ' modifica di Sagar per Reg ' s.
Risposta
Secondo Ngram la preposizione di è più usata, specialmente con il forma singolare di prezzo, ma entrambe le preposizioni sono accettabili.
Sembra che non ci sia molta differenza tra le due preposizioni usate per indicare il prezzo di qualcosa.
Rispondi
Dai unocchiata a questo link per migliore comprensione delluso di determinate preposizioni.
La definizione di “OF” come preposizione-
Di
Utilizzato per appartenere a, relativo o connesso a:
Esempi di “di” come preposizione-
Il segreto di questo gioco è che non puoi mai vincere.
Il momento clou dello spettacolo è alla fine.
Il la prima pagina del libro descrive il profilo dellautore
Nel contesto di questa definizione, guarda la tua prima frase.
Audi taglia i prezzi dei pezzi di ricambio in Cina
La preposizione “OF “viene utilizzato qui per indicare che il prezzo appartiene / è utilizzato in relazione ai prezzi dei pezzi di ricambio.
Ora, la definizione di “FOR” come preposizione-
For
Usato per indicare luso di qualcosa:
Alcuni esempi di “for” come preposizione-
Questo luogo è per mostre e spettacoli.
Ho preparato una torta per il tuo compleanno.
Ho messo una nota sulla porta per la privacy.
Ha studiato duramente per lesame finale.
E ora, guardando la tua seconda affermazione-
Starbucks aumenterà i prezzi del caffè confezionato e altri prodotti
Chiediti: Starbucks sta aumentando i prezzi per cosa? Intuitivamente, “per” è più adatto qui che “di”.
Commenti
- ciao, pensi che aumentare i prezzi di vs per Il caffè confezionato può trasmettere un significato diverso?
- Suggerisco che ci sia una piccolissima differenza di sensazione; " di " quando ' stai parlando di una cosa specifica." per " quando ' parli di " prodotto ". Supponiamo che tu ed io lavoravamo in un bar e stavamo parlando di aumentare il prezzo del Medio Espresso. è ' improbabile che ' diciamo " permetteteci di aumentare il prezzo del Medio Espresso ". Poiché ' è un " cosa specifica " noi ' dì " aumenta il prezzo del medio espresso ". Nella sede se stessero parlando di un intera categoria di prodotti .. ' è più " aumenta i prezzi dei prodotti lattiero-caseari ", ad esempio.
Risposta
Quando SUBJECT è più importante di OBJECT, viene utilizzato “of”. E, quando OBJECT è più importante di SUBJECT, viene utilizzato “for”.
Ex-1: IL SEGRETO di questo gioco è che non puoi mai vincere.
QUI, “The Secret” è più importante di “Game” o “Win”
Ex-2: Il segreto di QUESTO GIOCO è che non puoi mai vincere.
Ma QUI, “QUESTO GIOCO” è più importante di “Il segreto” o “Vinci”
Spero sia stato chiarito …!
Commenti
- ….. dice chi?
- Prendi solo alcune frasi di " OF " e " FOR " e fai qualche ricerca. ' capirai facilmente la differenza.
- ' non è compito mio fare delle ricerche: ' è tuo.