Non è corretto dire “Per favore fallo prima di martedì”?
Cè una differenza tra questo e “Per favore farlo entro martedì “?
Commenti
- possibile duplicato di " Lo farò entro lunedì ". Significa prima dellinizio o prima della fine di lunedì?
- Mi oppongo al fatto che questa domanda sia un duplicato. La domanda collegata affronta il significato di " entro lunedì ". La mia domanda è se sia corretto dire " prima di lunedì " e il significato.
- (Il motivo per cui ' chiedo è che ' mi è stato detto che " prima della data " non è corretta e si dovrebbe dire " per data ".)
- Sono state poste molte altre domande di questo tipo generale ( Che cosa significa “entro la primavera 2013”? , ad esempio). Tieni presente che la tua domanda non ' in realtà dici che ' ti stai chiedendo se " prima di lunedì " è valido ( lo è , ovviamente). Tieni inoltre presente che sebbene entrambe le risposte qui affermino una distinzione assoluta tra di / prima , la realtà (come coperto da diverse risposte ad altre domande) è che le persone spesso don ' t lo distinguo precisamente, quindi potresti finire per essere fuorviato.
- @FumbleFingers: lo dice nella primissima frase, a meno che io ' Mi manca qualcosa. Per quanto riguarda la domanda a cui ti colleghi, ancora una volta, ' non menziona " prima della data " affatto, che è esattamente il punto di questa domanda.
Risposta
Cè una differenza, sì .
Se vuoi che il lavoro sia pronto martedì mattina, dovresti dire
Fallo prima di martedì
Se hai bisogno che venga fatto prima o durante il martedì, potresti dire
Fallo entro martedì
In altre parole, utilizzare di è inclusivo, significa farlo in qualsiasi giorno fino a e includendo il giorno specificato. Usare prima non è inclusivo, significa che mi aspetto che venga fatto quando arrivo martedì mattina.
Risposta
Se vuoi essere preciso e vuoi che sia fatto letteralmente prima di un certo tempo, allora” prima “è la parola da usare. Se vuoi che venga fatto entro o prima del giorno o dellora specificati, “entro” è la parola giusta.
Un paio di altre espressioni utilizzate (soprattutto negli affari) sono “non più tardi di” (abbreviato NLT)) e “entro la chiusura dellattività” (abbreviato COB).
Risposta
Sebbene, per definizione, “prima di martedì” in realtà significhi “entro lunedì al più tardi”, molte persone confondono ancora “con” (fino a AND incluso) e “prima” (fino a MA escluso).
Quindi, in risposta alla domanda iniziale, NON è sbagliato dire “Per favore fallo prima di martedì” … ma se lo intendi può ancora essere fatto martedì, dovresti assolutamente riformularlo come “Per favore fallo entro martedì”.
Inoltre, anche se intendi “prima di martedì” (cioè NON dopo lunedì), dovresti comunque considerare riformulandolo come “entro lunedì”, per motivi di chiarezza, perché persone inconsapevoli potrebbero interpretarlo come “da” anche quando intendi veramente “prima”.
Tieni presente che la maggior parte delle persone non lo sa prenditi il tempo per controllare i dizionari quando cercano di capire le istruzioni inct, quindi potresti anche assicurarti che non vi siano ambiguità possibili (qualunque cosa dicano i dizionari o i linguisti).