Ho problemi a spiegare la differenza di significato tra “punta a” e “punta a” nelle parole e il mio dizionario di Longman non lo è aiutare, ho paura.
Non sono un madrelingua, ma sento che cè una netta differenza; tuttavia lunica cosa che posso dire è che “punta a” sembra più aggressivo mentre “punta a” sembra più casuale. Qualcuno può aiutare?
Commenti
- Questa è certamente la differenza tra lancia a e lancia a (o corri a e esegui a ); se lanci qualcosa a John, vuoi che lo prenda, ma se lanci qualcosa a John, vuoi colpirlo. Tuttavia, non ‘ credo che questa distinzione si estenda al punto . La mia sensazione come madrelingua è che se ‘ è qualsiasi differenza, ‘ non è nella dimensione dellaggressività.
- Dipende da ciò che intendi per punto. Tieni presente che ” punto: mira qualcosa ” è punto a , mentre ” punto: suggerisce che qualcosa è vero ” è punta a . ldoceonline.com/dictionary/point_2
- ” Le preposizioni in e a [dopo ‘ punto ‘ – Alex B.] possono avere significati molto simili, sebbene to tende ad essere usato in contesti più astratti, come attirare lattenzione su un particolare problema o fatto ” (A Valency Dictionary of English, 2004).
- cfr. ” Ballerino delle Paralimpiadi: “Ricordo di essere stato indicato . . . “” (The Times, 1 settembre 2012) e ” indicava il paradiso o semplicemente per far piovere nuvole? Il gesto di vittoria di Andy Murray dopo la sua prima vittoria a Wimbledon ha suscitato speculazioni dopo che si è rifiutato di spiegarne il significato ” i.telegraph.co.uk / multimedia / archive / 02259 / …
Risposta
Direi che indica e punta a sono spesso intercambiabili nella vita reale.
Nel tentativo di distinguerli, lo faccio pensare che indicare abbia un sentimento più aggressivo e accusatorio mentre indicare indica semplicemente una direzione. In altre parole, quando indichi qualcosa, lo stai indicando direttamente; quando indichi qualcosa, stai semplicemente indicando la sua direzione o mostrando la via per raggiungerla.
Ultimo ma non meno importante, cè uneccezione in cui punti la tua pistola contro qualcosa ma non verso qualcosa.
Commenti
- Mi chiedo se potresti ” puntare la tua pistola verso la porta ” se indichi la direzione con la tua pistola. (spericolata, lo so .)
- 4 anni dopo arriva una domanda di follow-up: E se direction fosse la ” cosa ” puntato verso / verso. Stiamo quindi puntando verso la direzione o nella direzione della direzione?
- 4 anni dopo … La risposta implica che punti in una direzione: ” stai semplicemente puntando nella sua direzione “.
Risposta
Punta a implica fornire una direzione a qualcuno / qualcosa. Ad esempio, per un riferimento, ti indicherei il reparto Risorse umane.
Punto a è un punto di vista fisico dirigere un oggetto, ad es. un dito, direttamente su un altro oggetto.
Per il commento “Punta la mia pistola alla porta”, questo implica che stai dando alla tua pistola le direzioni per trovare la porta. Per fornire la direzione usando la pistola dovresti usare “Punta alla porta con la mia pistola”.
Risposta
Per prima cosa abbiamo bisogno per restringere la modalità della preposizione “a”, tra gli altri:
- indicatore di direzione == verso
- indicatore infinito – ad esempio, è venuto a mangiare
- indicatore di intervallo == fino a – ad esempio, dallalto verso il basso
- indicatore di adempimento – ci sono 2,64 litri per un gallone americano.
- indicatore di relazione – chi è lei per te? Il mio orologio è sincronizzato con il suo.
ecc.
ad esempio
- Ha indicato luomo alla porta, quando luomo ha chiesto lui per luscita.
- Ha puntato la pistola verso (alle barriere) la porta, quando luomo ha bussato.
- Ha puntato la pistola per chiudere la porta.
Mentre la preposizione “at” è un indicatore di focalizzazione. ad esempio,
- Ha puntato la pistola alla porta.
- Il mondo finirà a mezzogiorno.
Confrontiamo le modalità :
- Gli ha lanciato la palla.(Voleva dargli la palla)
-
Gli ha lanciato la palla. (Non intendeva dargli la palla, ma usarla come un proiettile su di lui).
-
Ha diretto luomo alla porta.
-
Ha diretto la pistola verso la porta.
-
Ha reindirizzato il suo aiutante per chiudere la porta.
- ha reindirizzato il sedere per chiudere la porta.
Pertanto, non dovremmo mettere il carro davanti ai buoi. Non decidiamo le differenze tra gli stili delle bacchette, ma scopriamo il cibo che mangeremmo per usare lo stile appropriato delle bacchette.
Nellapplicare la matematica allingegneria, piuttosto che chiedere ripetutamente la differenza tra Sine, Cosine e Tangent, scopriamo i parametri disponibili ei risultati richiesti, quindi esaminiamo le funzionalità disponibili per poi decidere quali forniscono le funzionalità che possono essere distribuite più efficacemente.
Allo stesso modo, qui, dovremmo prima scoprire la modalità di indiretto che desideriamo proiettare e poi vedere quale dei modi è disponibile per noi da applicare in modo appropriato.
Non esiste una definizione singolare di “a” ma uno spettro di modi (senza trascurare luso come avverbio A seconda della modalità che intendi, puoi utilizzare una delle modalità “a” o “a” e potrebbero esserci sovrapposizioni nelle varie modalità attraverso lo spettro delle due preposizioni.
http://www.thefreedictionary.com/to
http://www.thefreedictionary.com/at
Commenti
- I termini ” indicatore di direzione ” e ” indicatore di messa a fuoco ” sembrano particolarmente utili quando si vuole una spiegazione più tecnica piuttosto che una situazione ‘ sample ‘. Ma non ero ‘ sicuro di cosa intendevi per ‘ mode ‘, dato che ‘ m più abituato al termine applicato ai verbi. Sarebbe un sinonimo di ‘ funzione ‘?